Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)
Marisia XXXVI Uneori se solicitau Ligii Culturale si note muzicale pentru coruri, orchestre si chiar pentru operete.49Conducerile asociatiilor coralegermane din Románia au cerut Ligii Culturale sä Tnfiinteze si о bibliotecä de ímprumut pentru note muzicale, íntrucát erau scumpe si foarte greu de procurat si astfel era ingreunatä pregätirea corurilor prezente Tn aproape toate asezärile locuite de comunitäti germane. Asociatia a cerut ajutor Tn Germania, la Liga Cäntäretilor Germani (Deutsche Sängerbund), dar nu a gäsit о asemenea bibliotecä specializatä.50 Accesul la cartea germanä era facilitat si prin sala de lecturä a bibliotecii, pe care Liga a Tnfiintat-o la sediul säu din Sibiu, unde erau oferite celor interesati cärti, dar mai ales cele cca 250 de ziare si reviste, Tn principal germane din Románia, dar si din Germania si Austria. Sala de lecturä avea si periodice Tn limbile romänä si maghiarä, obtinute la schimb cu publicatiile Ligii Culturale sau primite ca exemplare pentru recenziile si prezentärile de cärti ce urmau sä aparä Tn revista Ostland, seria a ll-a, editatä tot la Sibiu, Tncepänd din 1926. Sala de lecturä dispunea de literaturä beletristicä, dar si stiintificä (1200 de volume Tn 1927)51Tn anumite domenii si conducerea Ligii s-а sträduit sä sporeascä permanent aceastä zestre de publicatii si cärti, solicitänd editurilor exemplare de reclamä, de recenzie, donatii.52 Accesul la salä era liber pentru oricine, Tn cazuri speciale putándu-se si Tmprumuta prin postä ziare si reviste, färä ca aceasta sä fie о regulä.53 Liga intentiona sä completeze bibliotecä si cu о colectie de härti.54 Un proiect de colaborare a Ligii cu Academia Germanä din Münchenmentiona о „bibliotecä de máná” (cu instrumente de lucru, dictionare, enciclopedii, sinteze), a unei biblioteci pentru cunoasterea Romäniei si а uneia pentru cunoasterea germanilor.55 Liga Culturalä a redactat si editat cäteva publicatii pe care le-а räspändit Tn tarä si Tn afarä, Tn spatiul germanofon, le-а oferit spre vänzare unor librärii, le-а propus la schimb unor edituri si publicatii periodice, Tndeosebi din Germania. Liga a publicat astfel о hartä apreciatä a tinuturilor de colonizare germane din Románia, realizatä de profesorul sibian Rudolf Spek,custode al Muzeului Brukenhal, Tn 192 3.56De asemenea, au fost editate: un ghid de cälätorie prin Románia, alcätuit de istoricul si etnologul Emil Sigerus (1854-1947), о brosurä Was jeder Deutsche von Siebenbürgen und den Siebenbürger Sachsen wissen muss![Ce trebuie sä stie oricine despre Transilvania si despre sasii transilväneni!], un anuar al germanilor din Románia (1927-1930), cu multe date si informatii utile atunci oamenilor de afaceri si turistilor, dar si astäzi, pentru documentarea asupra realitätilor din anii respectivi Tn 49lbidem, dos. 5, 1925, f. 7, cerere a Aninaer Arbeiter Gesang-Verein (Reuniunea de cäntäri a muncitorilor din Anina) din 10 noiembrie 1925; dos. 6, 1925, f. 29, cerere a Mannergesangverein (Reuniunea de muzicä a bärbatilor) Lovrin; dos. 12, 1927, f. 64, cerere a Hatzfelder Gewerbe Gesangverein (Reuniunea de cäntäri a meseriasilor din Jimbolia) din 5 septembrie 1927. 50SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 12, 1926, f. 423-424, scrisoarea lui Csáki din 7 iulie 1927 si räspunsul lui F. List din 11 iulie 1927; dos. 11, 1927, f. 45, scrisoare a Ligii Culturale cätre DAI Stuttgart. 51 Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927, p. 30. 52SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 9, 1926, f. 459, scrisoare a lui R. Csáki din 1 aprilie 1926 cätre profesorul Rentdorff din Leipzig; dos. 10, 1926, f. 264, scrisoare a Ligii Culturale din 9 mai 1926 cätre Consistoriul Bisericii Evanghelice C. A. din Románia, f.634, scrisoare a lui R. Csáki din 1 aprilie 1926 cätre compozitorul Waldemar von Baussnern. 53Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927, p. 28. 54lbidem, p. 30. 55SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 6, 1926, literele M-Z, f. 141. 56Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927,p. 24. 117
