Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)
Istorie Pretul cärtilor nu era mic41 si avänd Tn vedere cä cei care aveau nevoie de cärti (tineri, invätätori, preoti) nu erau avuti, Liga a infiintat la Sibiu, pe längä sediul säu si о bibliotecä centralä de ímprumut. Cärtile erau trimise prin postä la solicitarea unor cititori din toate regiunile tärii si conducerea Ligii era multumitä de circulatia cärtilor pe aceastä cale. ín 1927, bibliotecä de ímprumut avea 3000 de cärti. Liga urmärea sä aducä si cärti noi, care Ti interesau pe membrii comunitätilor germane din Románia Tnscrisi la bibliotecä. íntre acestia erau ingineri, functionari, profesori din cele mai Tndepärtate asezäri. R. Csáki aräta cä lucrärile din bibliotecä urmäreau nu numai satisfacerea interesului abonatilor, ci si educatia lor nationalä, mentinerea contactului cu viata culturalä, spirituálé din Germania.42Drept urmare, se puteau inscrie ca membri germanii din Románia si cei din Reich care träiau aici si, eventual, membri apartinänd altor etnii, decizia de acceptare a acestora urmänd sä fie luatä de la caz la caz.43Biblioteca de ímprumut nu era gratuitä, deoarece Liga nu dispunea de fonduri si trebuia sä se autofinanteze. Astfel, taxa de inseriere era fixatä la о sutä de lei. Anual se plätea о contribute de 200 de lei, iar cataloagele cu cärtile disponibile in bibliotecä se trimiteau celor interesati contra sumei de 25 de lei.44Cititorii suportau si taxele postale pentru expedieri.45 46 Cu toate acestea, bibliotecä de ímprumut a Ligii Culturale era foarte solicitatä, intrueät posibilitätile de acces la lucräri de specialitate erau putine si Liga acoperea pe aceastä cale о necesitate acut resimtitä in epoeä. Unuimedic veterinär din Ardud, judetul Satu Mare, care solicitase 6 volume, i se cerea sä nu mai imprumute atät de multe volume deodatä, deoarece erau multe • 46 cereri. Foarte solicitatä era si bibliotecä de ímprumut pentru piese de teatru, creatä din dorinta de a promova si incurajamontarea si prezentarea unor spectacole ale diletantilor (elevi, ucenici, tärani, functionari, muncitori). Lipsa textelor dramatice cu subiecte potrivite pentru lumea ruralä sau muncitoreascä a fäcut ca si aceastä bibliotecä specialä sä nu dispunä decät de 139 de volume in 1927. Conducerea Ligii si-a propus sä achizitioneze cäte 50 de noi piese in fiecare an si Tntretinea о corespondentä intensä pe acest subiect cu edituri din tarä si din Germania.47 Si pentru aceastä bibliotecä s-au tipärit cataloage puse la dispozitia membrilor Tnscrisi, contra cost, ca abonati. Pentru un volum de teatru imprumutat se pläteau20 de lei pentru prima reprezentatie a piesei si cäte 10 lei pentru urmätoarele spectacole prezentate. Apoi pretul a crescut la 60 respectiv 30 de lei.48 41 De exemplu, volumul III al cärtii lui Emil Sigerus, Vom alten Hermannstadt, apärut in 1928, la Editura Krafft&Drotleff din Sibiu, costa 180 de lei. SJSAN, Fond LigaCulturalä, dos. 15, 1928, f. 1266, scrisoarea Editurii cätre Liga Culturalä, din 30 noiembrie 1928. 42Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927, p. 6-7. 43SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos.14, 1928, f. 1458, scrisoare a lui Rudolf Binder, din 27 ianuarie 1928, cätre dr. Stephanie Eberwein din Suceava. 44SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 14, 1928, f. 1490, scrisoarea lui R. Binder de la Liga Culturalä din Sibiu, cätre Gustav Eitel din Pui, judetul Hunedoara. 45SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 13, 1927, f. 347, scrisoare a lui Rudolf Binder din 7 mai 1927, cätre Edwin Pildner von Steinburg din Sercaia, judetul Brasov. 46SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 14, 1928, f. 430, scrisoare a Ligii Culturale cätre Otto Binder din 19 noiembrie 1928. 47Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927, p. 7. 48SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 5, 1925, f. 10; dos.9, 1926, f. 889; dos. 13, 1927, f. 303. 116
