Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)

Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)

Marisia XXXVI

pentru astfei de cälätorii studentesti”, pentru care Ambasada se sträduia sä obtinä facilitati. ín consecintä, ambasadorul von Mutius TI ruga pe Csáki sä actioneze pentru ca lucrarea sä nu ajungä la presä, Tn librärii. Csáki a räspuns cä a fäcut totul ca aceastä carte sä nu aparä Tn librärii si sä nu fie recenzatä Tn presä.35

Liga Culturalä a fost puternic implicatä Tn Tnzestrarea scolilor si a unor asociatii culturale cu aparate de proiectie a diapozitivelor, folosite ca material didactic si la prezentarea conferintelor, un mijloc foarte apreciat Tn epocä, procurat din Germania. Pentru a face cunoscut acest instrument, Liga a publicat si a difuzat larg о brosurä redactatä Tn acest scop: Diapozitivul si instruirea poporului (Lichtbild und Volksbildung) 36

Dar cea mai amplä actiune de räspändire a cärtii desfäsuratä de Liga Culturalä Germanä a fost achizitionarea de cärti de Ia edituri sau firme specializate din Germania si vänzarea lor Tn toatä Románia unor biblioteci populare publice sau particularilor, scolilor, asociatiilor si unor institutu. ín primii 5 ani de activitate, Liga a cumpärat astfei 170 000 de volume.37 La Sibiu, acestea au fost selectionate si s-au format 8 serii de cärti care formau adevärate mici biblioteci populare de cäte о sutä de exemplare. Au fost constituite astfei serii pentru elevii scolilor primäre, pentru tineret, о serie pedagogicä pentru Tnvätätori si profesorii scolilor generale, una pentru istorie si culturä (pentru elevii scolilor superioare= licee), una pentru agriculturä. Liga a alcätuit si cäte un catalog pentru fiecare serie, pe care l-а difuzat larg, astfei ca eventualii cumpärätori ai unei serii sä se poatä informa asupra continutului acestor minibiblioteci. Prima transä a fost formatä din 500 asemenea „bibliotecipopulare” (Volksbüchereien), iar a doua din 200. Pänä Tn martié 1927 s-au distribuit Tn acest mod 150 000 de cärti. Bibliotecile au ajuns la scoli, asociatii, Tn fabrici, Tn sate, la parohii, la organizatii ale reuniunilor pentru agriculturä.38Continutul acestor cärti trebuia sä corespundä mai ales interesului tinerilor (Tn cazul literaturii beletristice). Erau cärti de povesti, literaturä germanä clasicä (Goethe, Heine, Schiller, Lessing etc), literaturä din alte täri, povestiri eroice, literaturä istoricä, de cälätorie, memorii. De succes s-а bucurat si seria pedagogicä Tn care erau 23 de cärti despre pedagógia moderné, despre cele mai noi metode de predare apärute dupä 1918, cäutate de membrii corpului didactic räspänditi Tn satele germane din Transilvania, Bucovina, sudul Basarabiei, Tn Banat, Sätmar, Maramures, Dobrogea. ín seria agricolä erau 14 brosuri despre diferitele culturi de cereale, plante de nutret, cultivarea cartofului, a legumelor, despre apiculturä, pomiculturä, viticulturä, cresterea päsärilor si a vitelor, seminte, Tngräsäminte etc., cäutate de agricultorii germani din Romania, dar si de Tnvätätorii din sate, lipsiti de mijloace de informare, de literaturä necesarä educatiei adultilor.39 О asemenea serie costa 540 de lei.40

i i

35SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 11,1927, f. 727-729, scrisoare a lui W. Kiewitz cätre R. Csáki, din 11 octombrie 1927, si räspunsul acestuia din 13 octombrie 1927.

36SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 8, 1926, f. 645-647, corespondenta dintre Heinz Brandsch si Liga Culturalä din 22 octombrie si 22 noiembrie 1926; Rudolf Binder, „Aus der Arbeit der Volksbildung beim Deutschen Kulturamt”, in Ostland, Sibiu, 2, 1927, nr. 1, p. 216-219.

37Deutsches Kulturamt in Rumänien. Tätigkeitsbericht 1922-1927. Ed. Richard Csáki, Hermannstadt, s. n„ 1927), p. 6.

38lbidem.

39lbidem.

40SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos.13, 1927, f. 330, 352, serisori ale Ligii Culturale din 18 februarie si 19 aprilie 1927 cätre Tnvätätorul Franz Strauss din Sadova Veche, din Banatul Montan.

115