Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)
Marisia XXXVI oferite, constatäm cä erau cärti de povesti, istorioare cu animale si päsäri, cärti umoristice, о carte pentru Cräciun s.a. Un aport important la aprovizionarea cu cärti l-а avut si Despärtämäntul Hessen-Nassau al Uniunii pentru Germanii din Sträinätate (Verband des Deutschtums im Ausland), care avea misiunea de a sustine germanii din Romania. Acesta a adunat de la populatia din Landul Hessen-Nassau cärti si manuale pentru conationalii din Romania, sprijiniti astfei sä-si pástreze identitatea culturalä. Dintr-o scrisoare de multumire a lui RichardCsaki, afläm cä in august 1925 ajunseserä la Sibiu 1639 de asemenea volume, din care 298 au fost incluse Tn Biblioteca Centralä de ímprumut a Ligii Culturale, 711 erau cärti pentru copii si tineret care urmau sä fie däruite de Cräciun m Bucovina si Tn Banat, 100 de volume au fost trimise la biblioteca statiunii Pältinis de längä Sibiu, cäteva au fost trimise unor intelectuali germani din Bucovina, iar 566 erau manuale care nu puteau fi folosite, deoarece erau rupte sau nu erau potrivite pentru scolile germanilor din Romania.20 21 Germanii din Dobrogea (12 581 de persoane Tn 1930, locuind Tn 35 de asezäri) au beneficiat si ei de sprijin din Germania pentru ase aproviziona cu cärti germane prin intermediul Ligii Culturale. In 1926, aceasta trimisese Tn satele dobrogene locuite de germani biblioteci populare Tn valoare de 19 900 lei, bani pe care Ti solicita de la consilierul W. Diemer din Darmstadt.22 In acelasi an, Decanatul Bucuresti al Bisericii Evanghelice C.A. din Romania plätea peste о mié de volume pentru bibliotecile populare germane trimise de Liga Culturalä la Constanta, Bräila, Cobadin, Cogealac s.a.23ín aceste asezäri au trimis cärti si reviste germane, manuale, pe alte cäi decät prin Liga Culturalä, si Oficiul Central pentru Biblioteci Germane din Sträinätate (Zentralstelle für Deutsche Auslandsbüchereien) din Berlin, Biblioteca Germanä (Deutsche Bücherei) Leipzig, Kalisyndikat Viena, Consulatui german de la Galati.24 Pe längä cärti erau distribuite revistele Roland Blätter, Kindergabe (pentru copii), Jung-Roland, Deutsche Jugend (pentru tineret), Die Woche (pentru adulti), calendare diferite. Alte donatii de la Uniunea Germanilor din Sträinätate din Berlin erau distribuite Tn 1929 organizatiilor locale ale Ligii Cetätenilor Romani de Origine Germanä / Verband der rumänischer Bürger deutscher Abstammung, constituitä Tn 1924.25Fiecare organizatie localä a primit cäte 40-50 de cärti si reviste.26Astfel s-а ajuns ca Tn asezärile locuite de germani sä existe la sfärsitul celui de-al treilea deceniu al secolului trecut mici biblioteci formate din 20SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos.6, 1926, f. 463. 21SJSAN, Fond LigaCulturalä, dos. 5, 1925, f. 200-201, scrisoarealui R. Csáki cätre Cassel-V.D.A., Landesverband Hessen-Nassau, din 18 august 1925. 22SJSAN, Fond Liga Culturalä,dos.10, 1926, f. 15, 18, corespondenta dintre R. Csakisi W. Diemer din 22 ianuarie si 2 aprilie 1926. 23SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 9, 1926, f. 158-163, corespondenta dintre Liga Culturalä si Decanatul Bucuresti din martié 1926. 24SJSAN, Colectia de documente Brukenthal, LL 1-29, nr. 236, f. 42-72, liste cu cärtile distribuite in comunele cu germani din Dobrogea, corespondentä Tntre donatori si conducerea Ligii Cetätenilor Romani de Origine Germanä din Dobrogea/ Verbandder rumänischen Bürgerdeutscher Abstammung in der Dobrudscha, din anii 1928-1929. 25VasileCiobanu, „Date noi privind germanii din Dobrogea Tn perioada interbelicä”, in Germanii dobrogeni. Istorie si civilizatie,editia a ll-a reväzutä si adäugitä, coordonatori: Valentin Ciorbea, Corina-MihaelaApostoleanu, Olga Kaiter, Editura Ex Ponto, Constanta, 2014, p. 146-147. 26SJSAN, Colectia de documente Brukenthal, LL 1-29, nr. 236, f. 42-73 corespondentä Tntre conducerea Ligii dobrogene si diferite asociatii din Germania. 113
