Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)
Istorie ре саге le-а distribuit comunitätilor de germani, dar si celor interesati (conationali, cercetätori) din Germania si din alte täri. О altä componentä a sprijinirii difuzärii cärtilor a fost publicareaa ín revista proprie, Ostland, a unor prezentäri si recenzii de cärti germane, care astfel deveneau cunoscute unui public interesat, mai larg. Cel mai larg front de lucru pentru difuzarea cärtilor germane erau scolile, cu elevii si corpul lor didactic, ln privinta aprovizionärii scolilor germane din Románia cu manuale si alte cärti pentru lectura elevilor, Liga Culturalä nu a jucat rolul principal pe care si l-ar fi dórit. Asociatia nu dispunea de fondurile necesare pentru a se implica in achizitionarea de manuale si in distribuirea lor. Pe de altä parte, exista un control al statului román asupra manualelor folosite in invátámánt, care, la un moment dat, a interzis aducerea de manuale din afara granitelor, datoritä continutului lor, uneori revizionist. In acelasi timp, Liga trebuia sä se autofinanteze si aducerea de sute de manuale ar fi insemnat о largä piatä de desfacere. ín primii ani dupä 1918 erau folosite manualele vechi, dar a apärut necesitatea uniformizärii lor, operatie in care Liga s-а implicat, ajutánd Ia organizarea unor reuniuni comune ale asociatiilor corpului didactic apartinänd diferitelor grupuri de germani din Románia.13 Atunci cänd s-а interzis folosirea unor manuale provenind din alte state, Liga a ajutat Ia realizarea unor manuale in limba germaná ín tará.14ín 1924, Scoala Germanä de la Budapesta solicita un manual de Ia Sibiu si i se ofereau о sutä de exemplare. 15ín anul urmätor, decanul diasporei säsesti, preotul Ludwig Gertz, cerea Ligii Culturale douä cärti: Istorioare biblice pentru scoala elementarä (Biblische Geschichten für die Volksschule) si Catehismul evanghelic (Evangelisches Katechismus)per\tru 20 de elevi din satui bänätean Sosdia.16 La rändul säu, directorul scolii de ucenici din Varias, judetul Timis, se adresa Ligii Culturale pentru manuale. 17ín 1927, Liga fäcea о donatie de 20 de volume (Daniel Defoe, Friedrich Schiller, Heinrich von Kleist, Hans Christian Andersen, Peter Roseger s.a.) cäminului de ucenici din Sibiu,18 iar in 1928 asociatiei (coetus) „Arminia” a elevilor de la Liceul german din Sibiu, pentru a le stimula dorinta de lecturä.19 Uneori, Liga era doar un intermediär intre diferite asociatii din Germania care sprijineau minoritätile germane din alte täri si scolile din Románia. Astfel, in 1925, Consistoriul Bisericii Evanghelice C.A. din Románia seria Ligii Culturale cä Fundatia pentru Memoria Scriitorilor Germani (Deutsche Dichter- Gedächtnisstiftung) oferea 10 000 de volume gratuit pentru elevi.Donatorii asigurau transportul si pläteau vama. Erau cärti pentru scoala complementarä, 4000 de volume, iar restul de 6000 erau destinate bibliotecilor gimnaziale. Din lista volumelor 13Serviciul Judetean Sibiu al Arhivelor Nationale (in continuare: SJSAN), Fond Liga Culturaläa Germanilor din Romania, dos. 14, 1928, f. 699-700 v., corespondenta dinire R. Csáki si Brodner, directorul Liceului German din Rädäuti, din 10 si 26 ianuarie 1928. 14lbidem, f. 544, 547, scrisoarea lui R. Csáki cätre Deutsche Gesellschaft für Auslandbuchhandel Leipzig din 10 iulie 1928 si räspunsul primit in 2august 1928. 15SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 4, 1924, f. 64-65, scrisoare a directorului scolii din capitala Ungariei din 19 august 1924 si räspunsul Ligii Culturale. 16SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 5, 1925, f. 1002-1003, scrisoarea decanului L. Gertz din 2 februarie 1925. 17SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 8, , 1926, f. 1027, scrisoarea directorului scolii din Varias si räspunsul Ligii Culturale. 18SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos.12, 1927, f. 391, listaeärtilor donate cäminului de ucenici din Sibiu. 19SJSAN, Fond Liga Culturalä, dos. 14, 1928, f. 960, scrisoareaLigiiCulturale din 24 aprilie 1928 cätre „CoetusArminia”. 112
