Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Vasile Ciobanu: Activitatea de răspăndire a cărţii desfăşurată de Liga Culturală a Germanilor din România (1922-1931)
Marisia XXXVI dintre „tinuturile lor de colonizare” (cum le numeau ei), dintre acestea si tara-mamä. Pentru a-si atinge obiectivele, noua institute avea peste douäzeci de directii de actiune (sprijinirea Tnvätämäntului cu manuale si material didactic, conferinte cu diapozitive, filme, organizarea cursurilor de varé, publicarea unei reviste si a unor volume, educatia nationalä etc) Tntre care si räspändirea cärtii germane. íntrucát cu alte ocazii am abordat unele dintre aceste directii de actiune si aspecte ale activitätii Ligii7, de aceastä datä ne oprim asupra acestui ultim domeniu de activitate: cartea, procurarea sau producerea ei si räspändirea in cercuri cät mai largi. Pentru documentare am folosit studiile deja apärute despre Liga Culturalä si activitatea sa in diferite domenii, publicate in tarä de Monica Vlaicu8, Gudrun-Liane Ittu9, Vasile Ciobanu10 sau in Germania de Harald Roth si Heinrich Zillich.11 Au fost indispensabile investigatiei noastre si presa vremii, cele cäteva documente publicate12 si indeosebi fondul arhivistic creat de Liga Culturalä, foarte bogát ca informatie si pästrat astäzi la Serviciul Judetean Sibiu al Arhivelor Nationale. ín cele ce urmeazä am incercat sä constatäm sprijinirea cu cärti scolare si de literaturä beletristicä a scolilor, atät a elevilor cät si a educatoarelor, a Tnvätätorilor si profesorilor, apoi am avut in vedere dezvoltarea gustului pentru lecturä, dar si satisfacerea unor nevoi profesionale de informare a adultilor prin oferirea unor posibilitäti de achizitionare a unor exemplare, dar mai ales prin imprumut. Apoi am avut in vedere mäsura in care Liga Culturalä a produs, a tipärit cärti si reviste proprii, 7Vasile Ciobanu, „Das Kulturamt der Deutschen in Rumänien (1922-1931) und das Schulwesen”, Tn Forschungen zur Volks- und Landeskunde, vol. 56, 2013, p. 96-111; Idem, „Germanii din Bucovina ín preocupärile Ligii Culturale a Germanilor din Romania (1922-1931)”, in Anuarul Instltutului de Cercetäri Socio-Umane Sibiu, XIX, 2012, p. 183-191; Idem, „Germanii din Basarabia §i Liga Culturalä a Germanilor din Romania (1922-1931)”, Tn In honorem Alexandru Mo§anu. Studii de istorie medievalä, modernä §i contemporanä a romänilor,coordonator Nicolae Enciu, Academia Romänä.Centrul de Studii Transilvane, Presa Universitarä Clujeanä, Cluj-Napoca, 2012, p. 407-420. 8Monica Vlaicu, „Das Kulturamt der Deutschen in Großrumänien”, Tn Siebenbürgische Semesterblätter, München, 7, 1993, nr. 1-2, p. 102-110; eadem, „Die Siebenbürgische Volkskunstaustellung in Berlin 1927”, Tn Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Bukarest, 30, 1987, nr. 2, p. 79-84; eadem, „Treffpunkt der geistig führenden Kreise. Richard Csáki und die Tätigkeit des ’Kulturamtes der Deutschen in Rumänien'”,Tn Die Woche, Sibiu, nr. 973, 8 august 1986, p. 6; eadem, „’Sonst ergreift mich zu sehr das Heimweh'. Aus dem Briefwechsel zwischen Richard Csáki und Prof. Dr. Ing. Heinrich Phleps”,Tn Neue Literatur, Bucure§ti, 39, 1988, nr. 6, p. 62-70. 9 Gudrun-Liane Ittu, „Liga culturalä a germanilor din Romania Mare. Prezen(e bänätene”, Tn Analele Banatului. Arta, Timisoara, 3, 1998, p. 359-366; eadem, „О punte Tntre etnii: Liga culturalä а germanilor din Romania Mare”, Tn Relajii romäno-germane. Studii istorice/Deutsch-rumänische Beziehungen. Historische Studien. Ed. Vasile Docea, Cluj-Napoca: Editura Accent, 2003, p. 67-75. 10Vasile Ciobanu, „Das Kulturamt der Deutschen in Rumänien (1922-1931) und das Schulwesen”,Tn Forschungen zur Volks- und Landeskunde, 56(2013): 96-111; Idem, „Germanii din Basarabia §i Liga Culturalä a Germanilor din Romania (1922-1931)”, Tn In honorem Alexandru Mo§anu. Studii de istorie medievalä, modernä §i contemporanä a romänilor. Ed.Nicolae Enciu, Cluj-Napoca;Academia Romänä.Centrul de Studii Transilvane, Presa Universitarä Clujeanä, 2012, p. 407-420; Idem, „Germanii din Bucovina Tn preocupärile Ligii Culturale a Germanilor din Romania (1922-1931)”, Tn Anuarul Institutului de Cercetäri Socio-Umane Sibiu, 19, 2012, p. 183-191; Idem,„Ethnische Beziehungen in der Tätigkeit des Kulturamtes der Deutschen in Rumänien (1922-1931)”, Tn Forschungen zur Volks-und Landeskunde, 38, 1995, p. 57-62. 11Harald Roth, Politische Strukturen und Strömungen bei den Siebenbürger Sachsen 1919-1933, Köln, Weimar, Wien, Böhlau Verlag, 1994, p. 59-64; Heinrich Zillich, „Erinnerungen an das Deutsches Kulturamt in Rumänien”, Tn Südostdeutsche Vierteljahresblätter,München, 21, 1972, nr. 1, p. 48-50. 12Monica Vlaicu, „Sonst ergreift mich zu sehr das Heimweh”, p. 62-70; Heinrich Zillich, „Erinnerungen”,p. 48-50. 111
