Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)

Radu Popică: Artişti braşoveni din secolul XVIII

Marisia XXXII-XXXIII

steme Tn relief de pe pilastrul situat vis-a-vis de amvonul Bisericii Negre.45 Nu putem stabili cu certitudine la care din cei dói arti§ti se referä aceastä informatie. fnclinäm sä eredem cä este vorba de Johann Ölhan junior. In anul 1772 Johan Ölhan junior §i Joseph Ölhan sunt mentionati in legäturä cu lucrärile pe care le executä la biserica evanghelicä din Codlea. Cu acest prilej se reface altarul §i coronamentul amvonului §i, de asemenea, sunt pietate stranele.46 In acela§i an Joseph Ölhan renoveazä fresca din chio§cul de varä situat Tn zwingerul breslei mäcelarilor.47 La 17 noiembrie 1773 Joseph Ölhan se cäsätore§te cu Anna Susanna Nussbächer.48 Tn anul 1777 Joseph Ölhan este din nou amintit, cu prilejul lucrärilor de renovare efectuate la Casa Sfatului Tntre anii 1774-177849, Tn legäturä cu pictarea a trei gratii de geam50. In anul 1782 Joseph Ölhan picteazä orga bisericii evanghelice din Cristian51. Tn 1783 pictorul Oelhan / Oehlhan picteazä noua orgä §i un tablou de altar pentru biserica din Codlea.52 Elementele formale comune, identificate Tn decoratia picturalä a celor douä orgi, ne Tndreptätesc sä-i atribuim lui Joseph Ölhan pictura orgii de la Codlea §i, implicit, tablóul de altar pictat cu aceea§i ocazie.

Lui Johann Ölhan senior, a cärui creatie portretisticä era färä Tndoialä mai amplä, Ti pot fi atribuite cu certitudine portretele lui Joseph Gottlieb Seuler von

45 Ibidem, p. 44; Bálint Ágnes: A brassói Fekete templom az 1689-es nagy tűzvész utáni újjáépítése ílucrare de licentä), Universitatea Babe§-Bolyai Cluj, 2003, p. 42.

6 ABH Bra§ov, Archiv der Evangelischen Kirchengemeinde A B. Zeiden, Historische Notizen u. dgl. von 1495 angefangen bis in die Gegenwart, genant Gedenkbuch, 1495-1904, 1, p. 115 §i Zeidner Kirchenbuch .... p. 152.§tirea din Zeidner Kirchenbuch... il mentioneazä doar pe Johan Ölhan junior in legäturä cu refacerea altarului §i coronamentului amvonului, färä a preciza eine realizeazä pictura stranelor. Reprodusä Tn Joseph Dück, Zeidner Denkwürdigkeiten vom Jahre 1335 bis zum Jahre 1847, Kronstadt (Bra§ov), 1877, p. 46, a fost preluatä ulterior §i in alte publicatii. Tnsä executia Tntregii lucräri Ti este atribuitä de Historische Notizen... lui Joseph Ölhan. Avänd Tn vedere acest fapt, putem sä concluzionäm cä cei doi pictori au lucrat Tmpreunä la Codlea.

47 A. 1735 - renoviert 1772 von Joseph Öhlhan, - renoviert de novo 1825. Collectanea, Inscriptionum in Turribus, Portis, ac Moeniis Urbis Coronensis repertarum ac lectarum, vol. II, p. 650. Fresca realizatä de pictorul Josef Ignaz Haas Tn anui 1735 reprezenta о serie de figuri masculine §i feminine Tn costume traditionale säse§ti dispuse Tntr-o piramidä a värstelor. Luise Treiber-Netoliczka, Die Kronstädter Trachten um 1700, Zeugen der bestehenden Klassenunterschiede, Tn „Forschungen zur Volks- und Landeskunde”, II (1959), pp. 144-145; Konrad Klein, Biedermeierliche Stadtansichten und Trachtenbilder. Zum Wirken des Kronstädter Zeichenlehrers Georg Gottiieb Schnell, Tn „Forschungen zur Volks- und Landeskunde”, 49, 2006, p. 90

48 Diarium Petri Roth, pastoris Neapolitani (1699-1786), Tn Ouellen, vol. VI, 2, 1915, p. 630; ABH Bra§ov, Pfarramt-Matrikeln, IV Aa 20, 14, Trauungsbuch verlobter Personen der Evangelischen Gemeine A. C. zu Cronstadt in Siebenbürgen, band 1, vom Jahre 1737 bis 1774, p. 271.

49 Gernot Nussbächer, Din cronici §i hrisoave. Contributii la istoria Transilvaniei, Editura Kriterion, Bucure§ti, 1987, pp. 99-100.

50 DJBAN, Fond Primäria Bra§ov, Registru socoteli alodiale (socoteli de constructie), XXI/35, 1776- 1777, Meister Auszügel und andere unterschiedliche Particulaire Quittungen, p. 74.

51 Orga a fost mutatä Tn anul 1842 la biserica din Gherdeal (comuna Bruiu, jud. Sibiu). Hermann Fabini, Atlas der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen und Dorfkirchen, vol. I, Monumenta Verlag, Hermannstadt (Sibiu), 2002, p. 528. Semnaläm prezenta Tn cadrul decoratiei picturale a unor posibile reprezentäri ale pictorului, imagini nu lipsite de Tncärcäturä ludicä.

2 Historische Notizen..., p. 126-127; Zeidner Kirchenbuch..., p. 155; Georg Draudt, Zeidner Kirchturmschrift (1335-1794), Tn Ouellen, IV, p. 94. Tn anul 1904 vechiul altar a fost Tnlocuit cu un altar neogotic realizat de sculptorul Johann Barthel. Amvonul a fost la rändul säu Tnlocuit Tn anul 1841 cu un nou amvon realizat de me§terii Andreas §i Johann Plajer. Georg Gotthelf Zell (coord.), Zeiden. Eine Stadt im Burzenland. Heimatbuch einer siebenbürgischen Gemeinde, Wort und Welt Verlag, Thaur / Innsbruck, 1994, p. 106.

63