Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)

Anda-Lucia Spănu: Oraşe din Transilvania în imagini de secol XVIII

Marisia XXXII-XXXIII

Dintre cele 60 de imagini de ora§e din secolul al XVIII-lea, 53 de reprezentäri sunt vederi generate §i doar §apte vederi partiale ale unor ora§e. Din prima categorie se remarcä douä serii de vederi generale.9 10

Johann Conrad von Weiss, inginer militar, maior, apói colonel ín armata imperialä din Transilvania - care a fost Tnsärcinat sä realizeze un plan de fortificare a Olteniei, iar mai tärziu §i a Transilvaniei - a sträns Tntr-o rnapä19 mai multe imagini reprezentänd ora§e. S-а considerat cä arti§tii Blössing §i Haas au realizat (dupä desenele sale) vederi ale ora§elor11 Transilvaniei, Tntre 1733 §i 1736, din Tnsärcinarea ofiterului austriac. Toate acestea au fost anexate planurilor topografice §i ar trebui sä fie pästrate la Budapesta12.

Se presupune cä Weiss a desenat dupä naturä §i implicit, cä toate clädirile sunt redate conform realitätii, fapt considerat indicat §i prin infäti§area in prim planul multor desene a pictorului §ezänd. Poate fi Tnsä vorba doar de un detaliu adäugat de arti§tii realizatori ai gravurilor (sau punct de perspectivä, cum a fost cazul vederilor lui Hoefnagel de la sfär§itul secolului al XVI-lea).

Avändu-se Tnsä in vedere cä о variantä a acestor vedute13 existä §i la Arhivele de räzboi din Viena14, data inscrisä ре тара topograficä in care sunt incluse ca anexe fiind 1735, anterioarä datei la care se considera in general in literatura de specialitate ca fiind realizate imaginile „dupä Weiss” (1736), rämäne totu§i un semn de intrebare: care dintre cele douä variante este originalul sau: nu sunt oare, ambele, doar copii dupä originale mai vechi?

Revenind la repertoriu, din punct de vedere al veridicitätii acestor reprezentäri, am considerat cä sunt realizate din imaginatie, deci nu conforme realitätii, 53 din total (cele reprezentate ín graficul de mai jós cu verde: 51 de vederi generale §i douä vederi partiale), doar §apte conforme realitätii (reprezentärile marcate in grafic cu nuante de portocaliu: douä vederi generale §i cinci vederi partiale).

Imaginile istorice ale ora§elor noastre din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea au fost realizate de cätre artisti, amatori sau profesioni§ti, (pro)veniti din Occident. Majoritatea nu au väzut órajele reprezentate. Iar cei care s-au deplasat in spatiul

9 Prospect und grundriß deren Staette und Granitz Paessen in Siebenbürgen. Zu deren Geographisch- und Topographischen Beschreibung Gehörig. Anno MDCXXXVI. Zusammen Getragen von Johann Conr. von Weiss Kayseri. Ingeieur Obrist Lieutenant und Fortifikation Director in Siebenbürgen §i Friedrich Schwadtner, Johann Eltner, Prospect der in Fürstentumb Siebenbürgen liegenden Hauptstadt auch anderen Städten und Schlössern sombt denen in die türk-Wallahay wie auch in die Moldau gehende Reiht undt Fahr-Pässen bei Verfertigung der geographischen Landt Charten dieses Fürstentumb aufgenommen undt zusammengetragen im Jahre 1735. Kriegsarchiv. Kartenabteilung. Wien, 1735.

10 Cunoscutä in literatura de specialitate drept „Codexul lui Weiss”, cu numele de mai sus: Prospect und grundriß....

11 Blössing - Media? (pl. 13, cea infäti?atä in aceste pagini) ?i Ignác (lohann) Haas - Sibiu (pl. 1), Alba lulia (pl. 3), Cluj (pl. 5), Bra?ov (pl. 7), Sighi?oara (pl. 9), Bistrita (pl. 11), Sebe? (pl. 15), Tärgu Mure? (pl. 16), Odorheiu Secuiesc (pl. 17) ?i Gherla (pl. 19).

12 Borbély Andor, Erdélyi városok képeskönyve 1736-ból, Erdélyi Muzeum Évkönyve, 1943, 48, Kolozsvár, p. 4, nóta 6. insä in anul 2003, atát la Biblioteca Széchenyi cát ?i la cea a Arhivelor din Budapesta, se sustinea cä тара cu respectivele plan?e s-а pierdut Tn timpul célúi de-al doilea räzboi mondial.

13 Schwadtner §i Eltner, Prospect der in Fürstentumb Siebenbürgen ... .

14 Eperjesy Kálmán. A bécsi hadilevéltár magyar vonatkozású térképeinek jegyzéke, Szeged, 1929; Mihai Popescu, Cetáti §i ora§e ardelene la inceputul veacului al XVIII-lea, Editura Libräriei Socec & Co., Bucure?ti, 1928, p. 1 ?i Idem, Ora§e §i cetáti din Transilvania, Casa $coalelor, [Bucure?ti], 1943, p. 4-5.

103