Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)
Anda-Lucia Spănu: Oraşe din Transilvania în imagini de secol XVIII
Istorie nostru, nu au rämas suficient meat sä-l Tnteleagä. Pentru a putea desena un loc necunoscut lor (pe care TI aveau Tn fata ochilor sau pe care §i-l imaginau), ace§ti arti§ti trebuiau sä TI Tncadreze Tntr-un tipar cunoscut, functie de informatiile detinute. Au fäcut acest lucru adaptänd о schema tipicä de ora§, pe care о cuno§teau deja, prin adäugarea unui numär de träsäturi distinctive, suficiente pentru ca ora§ul astfei rezultat sä poatä fi acceptat (sau chiar recunoscut) de cätre eventualii privitori ai imaginii, de cele mai multe ori chiar cei care о §i comandaserä. Mai mult, aceste imagini erau destinate celor räma§i acasä, care nu au väzut §i, probabil, nu aveau sä vadä niciodatä locurile respective, dar recuno§teau Tn eie ceea ce ei defineau prin termenul de „ora§”. Acesta este motivul pentru care órajele din spatiul actualei Romänii, reprezentate de arti§tii acelor secole, arätau ca cele occidentale. Imaginile ora§elor Moldovei §i Tärii Romäne§ti, reprezentate fortificate, sunt adaptäri ale unor ora§e medievale apusene. Transilvania avea ora§e fortificate, Tnsä nici acestea nu au fost (poate cu exceptia prospectelor de la 1735 §i 1736, amintite aid, dar care mai trebuie cercetate Tnaintea formulärii unei opinii ferme) reprezentate potrivit realitätii. insä, chiar §i reprezentärile din imaginatie ale ora§elor pot oferi informatii utile unor categorii de istorici; eie ne spun cum vedeau „ceilalti” ora§ele noastre. Toate imaginile istorice ale ora§elor actualei Romänii - odatä depä§itä faza simbolicä, de ideogramä cartograficä de reprezentare - au fost vederi generale. Odatä cu sfär§itul secolului al XVIII-lea se face trecerea la vederile partiale, care ofereau posibilitatea relevärii mai multor detalii. in plus, autorii imaginilor din secolul al XlX-lea sunt mai toti pictori de profesie, sau cel putin arti§ti amatori, prezenta lor „la fata locului” fiind aproape Tntotdeauna documentatä. Tabel nr. 1 Secolul al XVIII-lea Moldova Tara Transilvania 9 Romäneascä Reprezentare imaginatä 21 17 51 Vedere Reprezentare conformä cu 1 1 2 generálé realitatea Reprezentare imaginatä 2 3 2 Vedere Reprezentare conformä cu 0 5 5 partialä realitatea Total 24 26 60 104
