Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30/1. (2013)
I. Studii şi articole
Amintirile corturandui Buri despre sasii din Merghindeal in unele localitäti inregistrandu-se i, 2 persoane de aceastä nationalitate, care ingrijesc biserica. La intälnirile anuale ale sasilor se mai pästreazä incä о rigurozitate nemteascä: se organizeazä intruniri in centrul satului, mese festive, se oficiazä slujba de duminicä in biserica fortificatä, se poartä costumul traditional; cäntecele si dansurile populare, precum si un bal, reinviind, chiar dacä pentru cäteva zile, atmosfera de odinioará. C. Z. Cum erau sa§ii? Cum vá intelegeati cu ei? BURL Sasii erau mai omenosi, alt fel de oameni. Se purtau fain cu női. Chiar dacä suntem női corturari, era Ыпе, ne aveam bine. Le fäceam cazane, cáldári de porci, le trebuiau multe lucruri, erau oameni hamici, nu puturosi, nu le pläcea asa sä steie. Un báiet al теи о fost schimbat de sasi cu о fatä, cánd s-о náscut. Eu am stiut! Mi-о zis moasa cá пи am ей о fatä, semäna cu Litz sasul, era casa lu Litz. M-am dus acolo si am zis cá nu e a noastrá fata. Nu au vrut sä recunoascä, dar pänä la unná mi-au dat báietu meu si i-am dat copila. Si pe bäiat il cheamä Herman cá asa íl chema pe acéla de s-о dat taicás-o, da’ női ii zicem Costicá, cá asa i-a zis nasa lui. У Mié mi-а plácut cu sasii, era frumos la ei, aveau cási mari, haine frumoase. Eu am chimir7 sásesc cumpárat de la sasi de 50-60 de ani, vechi si cojocul e asa cu flori, ca la sasi, cum aveau ei. Ásta l-am fäcut la un от la Bárghis8, cojocar, i-am dat о moda9 d’aia veche sä vazä cum il face, cämasa e de la rumáni. C. Z. Cum era satui? Unde locuiati? BURL Noistäteam in сари’satului, cu cortul. Mergeam cu lucrul, ce ceream aia ne dädeau: släninä, cartofi, ceapä. Pámántul era al lor, al sasilor, da’ о venit reformä si le-о luat pámántul si о dat la románi si 7 Chimir, chimire, s.n. Bräu lat de piele, adesea ornamentat si preväzut cu buzunare, pe care il poartä täranii; serpar. 8 Bárghis (ín dialect sásesc Berjes, Berjesch, Börd’es, in germanä Bürgisch, Bürgesch, Burgesch, Schierlingdorf, Bürkösch, in maghiarä Burkos), este un sat in partea de est a judetului Sibiu, in Podisul Tarnavelor. 9 Face referire la model, sablon, piesä model. 247
