Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Istorie fäcätor Tn sat, romänii observänd acest lucru, s-au speriat §i mai multi au plecat din sat, dar cä unde, nu §tiu; cu aceastä ocazie au plecat urmätorii: Dombradi Todor, Hädäräu Gheorghe, Pepelea Cräciun, Oltean §tefan §i preotul román, - dar cä ace§tia, Tnainte de plecare sau dupä aceea, ar fi produs pagube maghiarilor Tn sat, de altfel, nici de la altii nu §tiu §i nu am auzit; la cererea noasträ preotul román s-а dus la Tg.Mure§, la domnul general Gedeon §i l-а anuntat cä maghiarii din Berghia sunt oameni cinstiti §i a obtinut de acolo Tnscrisuri valabile pe seama noasträ prin care satui nostru a fost salvat de distrugere. Aceastä mai sus scrisä declaratie о recunosc ca fiind a mea, semneazä Koronka János 5. Martorul Soos Sigmond, 43 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: cä Tn satui nostru ar fi agitatori, jefuitori §i criminali nu §tiu, §tiu un singur lucru, cä a fost un cäpitan román, pe nume Cisma§ Gheorghe pe care domnul ofiter de honvezi Gegö János prinzándu-l pentru vina sa l-а ímpu§cat; väzänd aceastä pedepsire §i ceilalti romäni temändu-se cä vor páti la fel Tn perioada urmátoare au fugit din sat, cum sunt: Hädäräu Gheorghe, Dombradi Todor, Oltean §tefan, Pepelea Cräciun §i preotul román, dar cä unde au fugit nu §tiu; §tiu cä ace§ti indivizi fugiti cu toate cä au fost romäni, nu au produs nici о pagubä nici unui maghiar din sat, mai múlt chiar, preotul román s-а dus la Tg.Mure§ §i a adus de la Gedeon un astfel de Tnscris care a salvat maghiarimea din Berghia de Cämpie de nävälirea §i distrugerea du§manului. Aceastä declaratie о recunosc ca fiind a mea, semneazä, Soos Sigmond 6. Martorul Monostori András, 50 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: cä Tn satui nostru ar fi jefuitori, hoti, criminali §i agitatori, nu §tiu nici unul, §tiu Tnsä cä din sat Cisma§ Gheorghe, cäpitan Tn tabära romänä a fost prins §i domnul ofiter de honvezi l-а Tmpu§cat; väzänd acestea mai multi romäni s-au speriat §i au fugit cum sunt: Dombradi Todor, Oltean §tefan, Pepelea Cräciun, preotul román, Hädäräu Gheorghe, dar cä unde au fugit, nu §tiu; cä unii dintre indivizii ace§tia fugiti ar fi produs ceva pagubä Tn sat, nu §tiu; doar despre Pepelea Cräciun am auzit vorbindu-se cä el iar fi condus pe romäni Tn Berghia pentru a fura dovleci, dar §i acest lucru cät este de adevärat, nu §tiu. Numitul preot román, väzänd cät suntem de speriati noi maghiarii, sa dus la Tg. Mure§ §i a adus pe seama noasträ un asemenea Tnscris prin care maghiarimea din Berghia a fost salvat de nävälirea §i distrugerea din partea du§manului. 7. Martorul Lörinczi Sándor, 43 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: Tn general, la aceste Tntrebäri pot sä räspund, cä din satui nostru nu pot sä numesc pe nici unul cä ar fi jefuitori, hoti, criminali §i agitatori; Tn timpul sosirii romänilor din sat au fost plecati mai multi, dar au §i venit acasä; nu a venit acasä nici pänä Tn ziua de azi: Ducu Todor, Hädäräu Gheorghe, Pepelea Cräciun, Oltean §tefan §i preotul román, dar cä unde sunt nu §tiu sä spun. Indivizii mai sus amintiti, pänä acum Tnsä, nu au adus nici о primejdie asupra satului. In timpul cät du§manul a fost Tn Tg.Mure§, noi sätenii ne-am temut cä ne vor ataca §i din acest motiv i-am cerut numitului preot román sä meargä la Tg.Mure§ §i sä obtinä promisiunea cä satui va rämäne neatins; acceptänd cererile sätenilor s-а dus la Tg.Mure§ §i pe seama noasträ a adus un astfel de Tnscris datoritä cäruia care satui nu a fost atacat de du§man §i nu a suferit pagube; cu privire la aceasta cu sufletul curat declar cä preotul román din Berghia nu a fost du§manul nostru. Recunosc aceastä declartie ca fiind a mea, semneazä Lörinczi Sándor 8. Martorul Székely József, 33 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: eu Tn Berghia de Cämpie nu §tiu sä fie nici un jefuitor, hot, criminal §i agitator; §tiu cä mai multi romäni din sat §i azi sunt plecati, cum sunt: Hädäräu Gheorghe, Dombradi Todor, Oltean §tefan, Pepelea Cräciun §i preotul román, dar Tn ce loc se aflá Tn prezent, nu §tiu; drept este cä, dintre indivizii mai sus amintiti, cu prilejul venirii taberei románé, Ducu Todor ständ la cärciumä ne-а amenintat cä vin muscalii §i Ti va Tnväta minte pe toti maghiarii, anuntänd cu mare bucurie acest lucru; Tnsä la aceste 58
