Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Marisia XXX-XXXI amenintäri nu i s-а ráspuns deoarece satui nu a avut nici о supärare; pot sä spun cä, satui l-а solicitat pe preotul roman din Berghia sä obtinä din Tg.Mure§ un astfei de inseris prin care sä protejeze satui. Preotul román s-а dús §i a adus de la Tg.Mures? scrisoarea Tncät satui nu a avut nici о supärare §i §tiu §i eu cä preotul román nu a fost du§manul maghiarilor. ín toamna trecutä i-au prins pe Hädäräu Gheorghe §i Dombradi Todor, pentru a spune pe unde au umblat §i ce au fäcut, dar satui i-a iertat din nou de frica unor urmäri rele. Despre Pepelea Cräciun i-am auzit pe preot §i pe Lörinczi Sándor vorbind cä Tn timp ce romänii au trecut peste Berghia i-a Tncurajat sä fure dovleci de la maghiari, dar cu ochii mei nu am väzut. 9. Martorul Benő József, 47 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: cu certitudine, nu §tiu sä numesc nici un jefuitor, hot, criminal §i agitator din acest sat; §tiu cä Hädäräu Gheorghe, Pepelea Cräciun, Dombradi Todor sau Ducu Todor, Oltean Stefan §i preotul román, toti sunt plecati, dar nu §tiu sä spun unde; cä ace§ti indivizi ar fi provocat pagube sau ar fi amenintat satui, nu §tiu; §tiu cu sigurantä cä sätenii i-au cerut preotului román din Berghia de Cämpie sä Tntreprindä ceva ca satui sä nu cadä Tn primejdie prin du§mani; preotul román a räspuns cä el cu bucurie ar face totul, cäci §i pänä acum a tinut cu satui §i cu maghiarii, dar nici nu §tie unde sä meargä §i de la eine sä obtinä protectia satului; am auzit cä a plecat de Tndatä la Tg.Mure§, dar acolo ce a fäcut nu §tiu. Recunosc aceastä declaratie ca fiind a mea, semneazä Benő József 10. Martorul Málnási Sándor, 48 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: cä Tn sat ar fi jefuitori, hoti, criminali §i agitatori, nu cunosc nici unul; am auzit, dupä cum se vorbe§te, cä mai multi romäni din sat au plecat Tn tabära romänä §i nu s-au Tntors Tncä acasä; ace§tia sunt urmätorii: Hädäräu Gheorghe, Pepelea Cräciun, Ducu Todor, Oltean Stefan §i preotul román; ace§ti indivizi mai sus amintiti, aläturi de ceilalti care au fost plecati din sat, nu au fäcut nici о pagubä satului. Cu prilejul luärii Tg. Mure§ului de cätre du§man, numitul preot román s-а dús la Tg.Mure§ §i a adus de acolo scrisoare pentru a preTntämpina ca primejdia sä nu cuprindä Berghia; cu alte cuvinte, cu sufletul drept, declar cä preotul román din Berghia nu a fost du§manul berghinenilor, ba din conträ, le-а tinut parte. 11. Martorul Beretzki József, 40 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: cä Tn sat ar fi jefuitori, hoti, criminali §i agitatori, nu am auzit, nu §tiu sä-i numesc. - §tiu cä Tn toamna trecutä, mai multi dintre romäni au plecat, numele acestora este: Hädäräu Gheorghe, Dombradi Todor, Pepelea Cräciun, Oltean Stefan §i preotul román, dar cä unde au plecat §i ce au fäcut cu certitudine nu §tiu; dupä cum am auzit §i de la ceilalti, ace§ti indivizi plecati din sat pänä Tn prezent nu au adus nici о pagubä §i primejdie. §tiu cä preotul román dupä venirea taberei maghiare Tn Ardeal, de teamä а plecat din sat, dar unde, nu §tiu; Tntre altele, din cuno§tiinta sufletului meu curat §i bun declar cä amintitul preot román a tinut Tntotdeauna cu maghiarii, personal sau prin altii nu a fäcut nici о pagubä; cu alte cuvinte TI cunosc ca pe un om cinstit. 12. Martorul Nagy József, 45 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a§a räspunde: nu §tiu cä Tn sat ar fi jefuitori, hoti, criminali §i agitatori; §tiu cä Tn iamä a plecat din sat Hädäräu Gheorghe care Tn ziua noului an la cererea mea a venit la domnul Turoczi §i l-am Tntrebat pe unde a umblat Tn timpul acesta §i ne-а spus cä a fost Tmpreunä cu tabära romänä pänä la Buce§ (Huedin n.n.) unde i-au §i lovit pe maghiari. ín afarä de acesta, din sat au mai plecat, Oltean Stefan Dombradi Todor, Pepelea Cräciun, dar cä ace§tia unde s-au dus §i ce au fäcut, nu §tiu; - §tiu cä ace§tia trei indivizi au plecat din sat chiar atunci cänd tabära maghiarä a ajuns la Tg.Mure§ §i cätanele maghiare au prins un om pe nume Csiszer §i de asemenea pe un cäpitan román pe nume Cisma§; am auzit de la altii vorbind cä dintre cei trei indivizi amintiti, Pepelea Cräciun ar fi spus romänilor din tabära sositä de la Bandul de Cämpie, cä läsänd Tn urmä douä case, pot sä intre (Tn sat) pentru cä Tn restul caselor locuiesc maghiari §i de la ei pot sä dueä ceea ce le place; dar aceasta cät este de adevärat, cu sigurantä nu 59
