Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Istorie cetäteni la Näsäud, la Urban; pe mine m-а obligat Ambrus István sä merg la adunärile lor din timpul noptii §i sä stau aläturi de ei, dar eu nu am acceptat; a spus cä acel ungur care nu stä aläturi de romäni, va pieri. 26. Martorul din Mitre§ti, Szőcs János, 36 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: Din Mitre§ti, Ács Jánoska §i tanárul Moldovan Gheorghe au fost ín tovärä§ie cu du§manul, ei doi, cei dintäi, au colindat satui, casä cu casä §i au chemat oamenii la adunare la Fazakas Moji, care impreunä cu László Gyűri din lobägeni §i cu diacul román Moldovan loan au umblat la Urban ín numele oamenilor. Au fost cel mai bine índrumati sub conducerea lui Kocsis Lajos. Pentru cä nu am stat aläturi de ei, Kocsis Lajos mi-а spus: cä niciodatä nu am fost om cinstit, §i sänmartonienii sunt supärati pe mine pänä in ziua de azi, cä eu care am fost román, in varä am devenit maghiar, de ce nu am stat intre ei, de ce tin cu maghiarii. 27. Martorul Nagy Mihály din Mitre§ti, 50 de ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: Atät §tiu cä din Mitre§ti, Fazakas Moji, Ács János §i Máthé Mihály sunt urbani§ti; cänd s-au sträns naturalele pentru ko§uti§ti, ei nu au dat, - judele prim, Szőcs János, mi s-а plans despre acest lucru; ace§tia au tinut noaptea adunári secrete cu privire la trimiterea de delegati la Näsäud; ín urmátoarele zile, Fazakas Moji, László György din lobägeni §i diacul román au §i mers acolo dupä scrisoare. 28. Martorul Incze Mihály, din Värgata, 47 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: ín Mitre§ti, cél mai maré du§man este Fazakas Moji pentru cä a umblat la Näsäud; in Mitre§ti, pe drum, l-а ínfruntat pe fiúi meu, injurándu-l de sufletul tatálui §i a spus: nu te supära, cáci multi hoti din Värgata vor veni la ränd, - pentru cä i-au injurat pe sfintii lui Urban, - §i a vrut sä-l batä färä nici un motiv, eu mä nelini§tesc pentru el §i acum; din lobägeni au umblat la Näsäud, la Urban, László Gyűri, Moldovan loan, cantorul román, conducátor le-а fost Kocsis Lajos; s-au sfätuit sä aprindä Värgata pentru cä au sprijinit „Unio”. La ínceputul noului an, cänd am venit acasä de la tärgul de la Ghindari, Kocsis Jója din lobägeni mi-а spus cä voi aveti un rege de p. calului, pe aceea ati jurat; trebuie sä plätiti multele solicitäri pe care le-au fäcut maghiari; dacä a§ §ti cä in mine este numai un strop de sänge maghiar §i pe acéla l-a§ läsa sä curgä afarä. 29. Martorul Kis István din Mitre§ti, 46 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: Dupä luarea Tg.Mure§ului, cänd cantorul Moldovan loan din lobägeni, l-а inmormäntat pe Szőcs István din Mitre§ti, mergänd spre casä, a§ezändu-§i §apca neagrä intr-o parte, l-а intrebat pe Szabó Mihály, - care pe atunci era incä fecior -: dar, tu e§ti maghiar, unitarian, sau calvin, sau ce fei? La care, säracul fläcäu nu a räspuns nimic; mergänd mai jos cantorul a spus: läsati, nu vä supärati, cäci pe ränd pe toate le veti inväta. Cänd a fost retragerea, am umblat la Miercurea §i la venire m-am intälnit cu diacul román din lobägeni care m-а intrebat, dacä sä-l dea pe fiul säu la husarii ko§uti§ti? - la care eu am räspuns: sä-l dea acolo, bineinteles, cäci acum fiecare om trebuie sä fie cätanä; el a räspuns cä amändoi gändesc cä impotriva regelui pot sä facä totul, dar din aceea nu va fi nimic, cäci noi ne tinem pe längä Ferdinand I; dar, va vedea §i Värgata ce va páti, - §i popa din Mitre§ti. 30. Martorul Vitális István din Mitre§ti, 58 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: László György din lobägeni m-а silit §i pe mine sä stau aläturi de romäni spunänd cä eu, incä, l-a§ putea bate pe unul dintre cei mai puternici fläcäi; ei merg cu diacul román §i cu Fazakas Moses la Urban §i dacä vor veni acasä de la Näsäud, nu se vor teme de nimeni, doar de D-zeu. Dar eu nu am stat aläturi de ei pentru cä §i-au bätut joc de mine, acest bine eu nu-l doresc. 31. Martorul, sotia lui Sipos Mihály, Mihály Ana din Värgata 36 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: Eu despre intreg lucrul numai atät §tiu: chiar acum о säptämänä, intr-o bunä dimineatä, sotia lui Vas Pál din lobägeni, Orboc Cecilia aprinsä, (agitatä) dä nävalä in casä §i intreabä de sotul meu, ca notar, unde este, la care eu räspund: sä adune crengi in pädurice; am intrebat-o de ce ÍI cautä, dupä care ea a 54
