Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Marisia XXX-XXXI intrebat dacä nu a venit ceva ordin aici, cáci ei i-a spus Kocsis Lajos din lobägeni, cä noaptea au fost la el douä cätane §i i-au spus cä Puchner inträ azi cu toatä puterea in Tg. Mure§; am trimis dupä sotul meu chemändu-l acasä, iar sotul meu abia a convins-o cä ín acea noapte nu ar fi sosit ordin §i cä §tirea nu este adeväratä. 32. Martorul, sotia lui Balog István, Mihály Zsuzsana, din Värgata, 33 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: Acum о säptämänä §i eu am väzut cänd sotia lui Vas Pál a dat buzna la cumnatul meu, Sipos Mihály, unde mergänd §i eu, am auzit cu urechile mele cänd a afirmat cä ei i-a spus Kocsis Lajos cä lui i-au adus aceastá veste douä cätane: cä Puchner inträ azi in Tg. Mure§ §i a intrebat dacä nu a venit aici oarece ordin; nu am lini§tit-o pänä cänd nu l-am chemat acasä pe cumnatul meu, Sipos Mihály, care abia a reu§it sä о convingä cä intregul zvon este neadevärat, intrucät despre aceea ceva ar trebui sä §tie §i el. 33. Martorul, Boér János, din lobägeni 39 de ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: ín lobägeni cei mai mari du§mani sunt: László Gyűri, Kocsis Lajos §i cantorul román; László §i cantorul román au umblat la Näsäud, iar Kocsis László i-a pus sä jure cä nimeni nu va fi aläturi de sáteni §i le-а scris numele; dupä aceea urmátorii: Sebi Peti, Moldovan Mihai, Oltean loan, László Zsiga, László Mihály, László Ferko, László Joji, Balog Miska, Fazakas György §i cei dói morari, Ursui Jacob §i Todor, frati - ace§tia dacä s-ar putea i-ar omorT pe maghiari -; bäträna sotie a lui Nagy György s-а pläns cä cei dói morari au intrat peste ea ín casä, au ínjurat-o de sfäntul D-zeu §i au cerut sä le dea vin, cáci altfel ii sting lumänarea §i a fost nevoitä sä le dea; cu aceasta cei dói morari, spre auzul urechilor mele, s-au läudat cätre Ursui Gyűri, morarul meu, - care a murit dupä aceea, - l-au intrebat dacä am vin §i cum morarul meu a spus cä am, au räspuns: f. sfintii §i pe acéla TI bem tot, i-au ocärät §i i-au ínjurat pe maghiari; i-am spus morarului meu, sä nu íncerce sä vinä la mine cáci eu §i cu trupul mórt dau buzna peste ei, dupä aceea nu au venit la mine; László Gyűri §i diacul cänd au auzit ceva au poposit íntotdeauna la cei dói románi; László Gyűri are cinci fii, 3 locuiesc acasä, Tncä nici unul nu este cätanä, fac ceva, nu bine Tnsä, niciodatä; de§i de 3 ori i-a dus Tnäuntru (la recrutare, n.n.), pe nici unul nu l-au luat, poate cä a plätit cäci sunt ca ouäle, sunt ca §i un grenadier; fiúi cantorului román, insä, a dezertat cänd a fost inseris §i de atunci hoinäre§te; cänd Gedeon a lovit Tg.Mure§ul el a fost primul printre cei dintäi. ín Mitre§ti, pe Fazakas Moji il §tiu ca pe cel mai mare urbanist; pe maghiarii din lobägeni i-au cä§tigat aläturi de ei, astfei incät atunci cänd Gedeon a luat Tg.Mure§ul s-au dus sä päzeascä cetatea, arätänd prin cererilor lor, in mod deschis, cä acum sunt tot una cu romänii. §i acum, nu demult, Kocsis Lajos a anuntat cä pe maghiari ii infräng peste tot, Tn toate pártile §i nu este cu putintä sä invingä; mi-а spus cä le miroase urát maghiarilor sä intre in Sibiu, cäci Sibiul nu a§a stä ca maghiarii sä poatä intra; am auzit cänd Kocsis Lajos, Balog Miska §i László Joji l-au Ínjurat §i pe domnul preot pentru cä i-a indemnat spre bine §i au spus cä nu ar fi pácát dacä i-ar rupe picioarele; nu de múlt timp, Kocsis Lajos a räspändit §tirea cä Puchner cu intreaga sa putere vine spre Tg. Mure§; aceastá §tire i-a fost adusä prin circulará de dói husari. 34. Martorul Csizmadia Todor, din lobägeni 44 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: A§a am auzit cä din satui nostru, László Gyűri §i cantorul román au umblat la Urban pentru serisoare de libertate, dar de atunci, ce au fácut §i cum s-au comportat nu §tiu, cäci eu ca slugä de curte nu m-am invártit múlt printre ei; dar imi amintesc cä dupä luarea Tg.Mure§ului, Vas János din Värgata s-а dus cu cäruta dupä bunurile de imbräeäminte §i s-а pläns cätä pagubä i-a fäcut tabära romänä, dar poate D-zeu, Tncä va ajuta natiunea maghiarä; fiind la crucea din capätul lobägeniului l-а auzit §i László Zsiga, care ocärändu-l a spus: ai curajul sä vorbe§ti a§a ceva, nu ti-e fricä cä te trag jos din cärutä §i te conduc in cetate? - a ascultat särmanul om dar mai multe nu a indräznit sä spunä. 35. Martorul Koppandi Zsigmond din Värgata, 44 ani, dupä depunerea jurämäntului räspunde: ín varä, cänd am transportat gräul domnului baron Bálintith József, la 55
