Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Marisia XXX-XXXI ANEXÄ Onorate domnule vice jude diriguitor! Pe noi nu Tmpotrivirea fatä de lezarea drepturilor omene§ti aie semenilor §i ale credintei ne-а Tndemnat sä depunem denuntul pentru Tntelegerea adevärului, - ci dimpotrivä, condu§i de sentimentul libertätii, constitute! maghiare, limbii §i natiunii suntem datori sä vä Tn§tiintäm cä vara trecutä, cänd in Näsäud sau Monor, un ofiter cätanä, pe nume Urban, a inceput sä devinä renumit, atunci vecinii romänii din iobägeni §i maghiarii eliberati, au umblat Tn secret prin delegati, la ei aläturändu-se, de asemenea, cetäteni din Mitre§ti. Din Iobägeni, au fost delegati cantorul román Moldovan loan, cetäteanul maghiar, László György, din Mitre§ti, cetäteanul maghiar, Fazakas Mózes, cärora ceilalti le-au plátit taxa sigurá §i in numele mai multora au jurat Tmpotriva constitutiei maghiare. Cantorul román, Moldovan loan, ín fata multor oameni, a deciarat cä pe el l-а Tndemnat sä meargä Tn numele lor la Urban, cetäteanul liber maghiar, notarul satului, Kocsis Lajos, la propunerea lui László György din Iobägeni. A arátat aceea lista pe care a scris-o §i a pregätit-o Kocsis Lajos Tn numele oamenilor de acolo. Dar Tngrijorarea noastrá este cä numitii se ridicá Tmpotriva consätenilor §i a constitutiei maghiare, cetátenii románi §i maghiarii eliberati, de atunci §i pänä azi au räspändit §i räspändesc nemaipomenite §tiri. Tnainte §i pänä nu demult, au räspändit asemenea §tiri, cä dacä un maghiar a pierit undeva, pe seama lor au vestit Tntreaga biruintä. A lor este Tntáietatea, a lor este tara, pentru maghiari este deja sfar§itul. Moldovan loan a avut Tndräzneala sä spunä cä el este rege Tn Iobägeni. Au anuntat cä §i Värgata va páti la fei ca Petelea §i cu astfei de zvonuri, räspändite Tn sat §i Tmprejurimi, atät neau Tngrozit cä nu suntem Tn sigurantä, anume femeile §i copiii, - ne amenintä §i cu nävälirea. Läsänd toate acestea, - chiar Tn aceastä zi, 7 martié 1849, väduva lui Vas Pál, Orbok Cecilia din Iobägeni, a venit la Värgata §i Tn timpul discutiilor a Tntrebat dacä nu au umblat pe acolo noaptea trecutä 2 cätane cu ordine, cäci ea este tare speriatä deoarece Kocsis Lajos, notarul din Iobägeni, i-a spus gata cu ungurii, la el au fost noaptea 2 cätane §i i-au dat vestea cä Tn zilele acelei luni, Puchner cu toate fortele Sibiului va fi la Tärgu-Mure§. Mai departe, Tn timpul lui Clococeanu, pentru paza cetätii au ränduit numai romäni. Atunci Kocsis Lajos, el Tnsu§i i-a condus Tn cetate pe cetätenii maghiari nechemati pentru pazä .... Pe längä denuntul nostru, cu respect rämänem, Värgata, 7 martié 1849, Onoratului domn vice jude regese diriguitor Semneazä: Hajdú Mihály, Szabó Sigmond, Hajdú György, Szabó György, Barta István, Sipos Mihály, Nagy István, Imre László, Incze Sigmond. (A.N.D.J.-Mure§, fond Scaunul Mure§, Vicejude Szentivány János, dós. 1867, f.1; original limba maghiarä) 47 I.
