Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

356

Marísia XXIX

Nici la strigoi vandut,

Far la tine sä vie,

In pulpa ta sä rämäie.

De la mine sä §ie descäntat,

De la Maica Domnului sä §ie de leac.

Explicatii:

Bosconitoare = vräjitoare. Barna = grindä

9. Descäntec de intoarcerea laptelui

Izvor, izvora§ frumos,

Ca un soare luminos,

Am vint la izvoarele tale Cu pitä §i cu sare Sä-mi vie laptele la cale.

Explicatii:

Se ia pitä §i sare, te duci la räu §i iei cu mäna cáte un picur de apä ce se puné pe paine. Acest lucru se face de nouä ori §i se descäntä in acela§i timp. Painea se puné in fäinä §i se dä vacii sä о mänänce. Se merge la räu marti §i vineri dimineata, inainte de räsäritul soarelui, sau seara inainte de apusul soarelui. Descantecul se face ín trei zile.

10. Descäntec de intoarcerea laptelui-Buná dimineata, ráül lui Iordan,

Fäntäna lui Avraam.-Fii sänätoasä, fatä mändrä,

Fatä frumoasä. §ezi.-N-am venit sä §ed,

C-am venit sä te cinstesc Cu pitä §i cu sare,

Tu sä-mi dai izvoarele tale In pulpa Floricäi mele. 11

11. Descäntec de intors laptele

S-о luat Joiana

Di la grajdiu lui Florea,

S-о luat pe cale, pe cärare,

Sä meargä dupä mäncare.

S-о intälnit cu nouä strigoi,

Cu 99 de härcoi.