Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
242 Marisia XXIX ín sfär§it, dupä cäteva tentative, reu§esc totu§i sä räspund la ultimele tale douä serisori. Nu a§ fi crezut niciodatä cä ín functia mea actualä voi fi atät de rar stäpänul propriului meu timp; in fiecare moment este de a§teptat sä fii chemat la cäpitan sau sä prime§ti un alt ordin, §i daeä nu te folose§ti de fiecare minut liber pe care ti-l permite serviciul, atunci iti este extrem de greu a mai íntreprinde ceva §i ín treburile personale. A§a mi s-а intämplat deunäzi: cänd a sosit ultima ta scrisoare mi-am propus ca in dimineata urmätoare, dupä instructie, sä íti scriu, fiind tocmai zi de po§tä, insä in mod nefericit tocmai in acea zi au intervenit mai multe activitäti nepreväzute, astfei cä nici mäcartimp pentru a mänca nu am avut §i ziua de po§tä a trecut nefructificatä. ín ceea ce prive§te grijile tale legate de Louis, eu le consider neintemeiate, deoarece in starea ei actualä, batalionul de vänätori nu poate fi pornit impotriva vreunui inamic. Compania a 6-a aflatä in Fägära§ s-а deplasat acolo doar ca trupä de garnizoanä pentru castelul local, §i este greu de crezut cä va primi о altä dispozitie. De altfel Louis nu a transmis nici о veste despre sine, de unde trag concluzia cä nu ii merge atät de räu. ín urmä cu cäteva zile au mär§äluit pe aici un batalion din regimentül de infanterie „Parma”, 2 batalioane din regimentül „Sivkovich” §i о divizie de cavalerie u§oarä „Ferdinand Max”, venind de la Cluj §i Dej §i indreptändu-se cätre Tara Bärsei. Printre cei din urmä mentionati se afla §i cäpitanul de cavalerie Kalchberg cäruia i-am fäcut о vizitä de curtoazie. Mi-а solicitat sä iti transmit complimente din partea lui. Tot el mi-а spus cä la Dej se afla un deta§ament mare de husari „Wilhelm”, printre care se afla §i un locotenent major pe nume Fabini, despre care el crede cä era fratele Joseph deoarece nu cunoa?te un alt Fabini. Nici noi nu posedäm §tiri mai exacte despre starea lucrurilor din Tara Bärsei, insä cäile de comunicatie intre Bra§ov §i Sibiu nu sunt blocate. Echiparea unitätii noastre de vänätori decurge acum ceva mai rapid §i in cäteva zile §i compania noasträ va fi inzestratä complet cu mantale, ineältäminte §i chipiuri, dupä care probabil vom primi §i noi ordin de a porni in mar§. De 8 zile indeplinesc serviciul efectiv de plutonier §i am fost de asemenea propus pentru functia de plutonier de vänätori secund. Banii imi sunt din päcate pe terminate cäci am avut multe cheltuieli. De la veri§orul Eduard am cumpärat о pereche de cizme ro§ii, care imi sunt de mare folos, insä nu i-am achitat incä. De asemenea a trebuit sä comand executarea unui chipiu de vänätori. Procurarea tuturor märunti§urilor necesare impune multe cheltuieli; de aceea iti adresez rugämintea ca cu urmätoarea ocazie sä imi trimiti ni§te bani. Odatä ce vom fi echipati vor fi §i cheltuielile ceva mai mici. imbräeämintea de prisos о voi expedia cu о ocazie viitoare. Trebuie sä inchei scrisoarea, cäci altfei s-ar putea sä depä§esc din nou ora limitä de predare a corespondentei. Rämäneti cu bine! Vä salutä §i vä särutä pe toti al vostru fiu supus Theodor Fabini m.p. plutonier P.S. Ranita §i sigiliul le-am primit, §nururile pentru veston nu s-au täiat incä. Theodor Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 34-35. 21. 1850 martié 21. Cluj. Georg Hintz, pastorul comunitätii evanghelice din Cluj, cätre Joseph Fabini: il consoleazä pentru pierderea fiului säu, cäzut in lupta de la
