Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
236 Marisia XXIX íntr-o branfä imperialä! Doar Ia simpla idee mä tree fiorii. Indiferent asupra cäreia dintre eie mä voi hotäri, totufi cea mai arzätoare fi neincetatä dorintä a mea rämäne aceea sä pot petrece in Germania chiar fi un singur an fi asta cät mai repede posibil, cél mai preferabil imediat dupä ce voi fi absolvit facultatea. Cu tata nu am schimbat incä nici о vorbä despre aceastä treabä fi írni este teamä de primul dialog referitor la aceastä chestiune. íti seriam in ultima scrisoare despre un concert pe care voia sä il organizeze profesorul de muzicä Ronniger; acest lucru s-а intämplat deja, iar concertul Ia care miam dat fi eu concursui a avut un rezultat excelent. Cantui a devenit pasiunea mea fi de drágul vocii mele nu am renuntat numai la a fúrna tabac ci nu mai beau nici vin, nici bere fi mä simt foarte bine a§a chiar dacé din aceastä cauzä a trebuit sä suport multe zeflemele din partea camarazilor mei. Gimnastica va fi reluatä acum in aer liber fi sper cä va fi practicatä cu fi mai mare rävnä. Dupä cum vei fi citit in ultima mea scrisoare, Peter Meyndt din Mediaf a renuntat la freeventarea Colegiului in anul de studiu 1841/2; prin urmare sä achiti tu din cei aläturati 140 florini monedä conventional aceastä datorie a lui in valoare de 25 de taleri la casieria universitätii fi sä soliciti sä ti se elibereze chitantä. Este un semn foarte imbucurätor cä compatriotii transilväneni justificä increderea care se pune in probitatea lor in Germania, prin faptul cä ifi achitä datoriile restante in mod corect, chiar fi dupä trecerea anilor, contribuind esential prin aceasta la sporirea bunului renume de care se bucurä in ora§ele universitäre; cäci rämäne doar la aprecierea lui, §i tine doar de sentimentul onoarei faptul de a vrea sä pläteascä sau nu. Ce mäsurä de consträngere ar putea sä utilizeze germanul impotriva lui, odatä ce el s-ar afla in interiorul granitelor Transilvaniei? Imi scrii in urmätoarea ta scrisoare numele compatriotilor brafoveni care studiazä la Berlin? Se aflä fi Günther printre ei, fi cu ce se ocupä? Transmite-i salutäri din partea mea! Totufi trebuie sä inchei. Rämäi cu bine §i bucurä-te de viatä cäci aceste vremuri cu greu se vor intoarce fi fii sigur cä in unele clipe fericite te insotefte cu gändul al täu frate Theodor Fabini m.p. student la drept Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Muref, Colectia de documente „Muzeul Sighifoara”, dosar nr. 3044, f. 25-26. 16. 1847 iunie 26. Sibiu. Theodor Fabini cätre Johann Fabini, fratele säu: ii scrie cä a sustinut ultimul examen de absolvire a Academiei de Drept fi cä urma sä depunä jurämäntul de cancelist la Cluj, ii relateazä despre о serbare sportivä fi о chermesä specialä ce au avut loc la Sibiu. Sibiu, 26 iunie 1847 Bunä dimineata! Cum íti mai merge?, nu am mai citit de mult un ränd scris de mäna ta. Totufi eu nu iau foarte in tragic chestia cu räspunsul, cäci ftiu chiar eu foarte bine cät de greu imi vine fi mie, cäteodatä, sä scriu serisori. Dupä cum vei fi gäsit, ai cäpätat din nou ceva parale, pentru aceasta sä-ti fie de bine fi gändefte-te la zicala „träiefte! Träiefti о singurä oarä”. Consideri probabil cä sunt bine dispus; fi eu ered cä sunt: fi de ce nu?
