Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
Istorie 237 Astäzi mi-am sustinut ultimul examen la facultate §i am deja examenul de absolvire in mänä, deci voi fi in curänd cu adevärat propriul meu stäpän. Totu§i mäine merg la Cluj impreunä cu 7 camarazi de-ai mei pentru a depune jurämäntul, ingrozitor de lung, la Tabla Regeascä, §i a ne intoarce in calitate de canceli§ti. Tti semnalez aceasta desigur pentru ca atunci cänd Írni vei serie о scrisoare §i mi-о vei adresa, nu cumva sä mä retrogradezi cäcl eu a§ putea sä iti consider gestui drept о crimä de les-majestate. In 8 zile voi fi, apoi, la Richi§, unde, probabil, imi voi petrece cele 4 luni ale vacantei. Vizavi de cuväntul crimä pe care l-am folosit, toemai mi-am adus aminte cä in Prusia va incepe in curänd vestitui „proces polonez” §i regret cä nu pot avea norocul de a fi prezent Ia dezbaterile acestui proces public. Acest proces ar putea fi pentru un jurist in devenire de о utilitate extraordinarä. Ce-i drept, tu nu e§ti elev al lui Themis* dar cu toate acestea nu vei omite ca ori de cäte ori iti este posibil sä vizitezi sálile tribunalului, sä urmäre§ti mersul dezbaterilor §i sä iti faci chiar §i ni§te notite. leri s-а tinut aici о särbätoare care pentru aceste tinuturi a fost ceva nou §i anume о serbare sportivä §i о chermesä organizate pe arena sportivä de aici. Importanta serbárii a fost sporitä in special de imprejurarea cä, cu aceastä ocazie, а avut loc de asemenea, о sfintire de drapel. Fete cu sentimente patriotice au confectionat, prin mijloace proprii, un drapel brodat, foarte drägut, §i l-au fäcut cadou gimna§tilor, ceea ce dovede§te un progres insemnat in conceptia privind utilitatea gimnasticii. Dupä aceea a avut loc о demonstrate de lupte, iar mai apoi de gimnasticä, iar la urmä chiar о intrecere in gimnasticä intre cätiva bäieti, la care cä§tigätorii au primit drept premiu cununa de lauri. In timpul serii, deoarece serbarea a durat de dupä-amiaza de la ora 6 pänä la ora 10, grädina a fost luminatä drägut cu lampioane colorate, iar in incheiere a avut loc un excelent bal in sala mare de gimnasticä, unde au putut participa gimna§tii, dar numai aceia care apäreau in tinuta albä §i subtire de gimnast confecfionatä din pänzä asprä. S-а dansat cu chef pänä cätre dimineatä. О astfei de serbare este cu sigurantä suficientä pentru imprejurärile locale. Totu§i sä inchei cäci mai am §i altele de rezolvat. Noroc! §i scrie-i curänd fratelui täu, Theodor Fabini m.p. Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 27-28. 17. 1848 ianuarie 17. Tärgu Mure§. Theodor Fabini cätre Joseph Fabini, tatái säu: il informeazä cä la Tärgu Mure§ se aflä 30 de canceli§ti sa§i. Relateazä despre dificultätile intämpinate in studiul dreptului in limbile latinä §i maghiarä Tärgu Mure§, 17 ianuarie 1848 Dragä tatä! * Themis - zeita dreptätii ín mitológia greaeä. Atributele ei sunt balanta §i cornui abundentei. Echivalentul ei ín mitológia romanä este Justitia.
