Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
Is torié 221 Venerabile Domnule Subsemnatul consiliu profesoral gimnazial regretä cä nu poate da satisfactie deplinä dorintei exprimate de Domnia Voasträ ín scrisoarea din 18 iunie a.c. Executarea pedepsei pronuntate din cea mai profundä convingere se va amäna pänä vinerea urmätoare la ora 6 seara; dacä pänä atunci nu se va inainta directorului un act de recurs, colegiul va considera cä Theodor Fabini trebuie sä se supunä executärii pedepsei. Dacä intervine insä recursui, atunci actele se supun atentiei, conform practicii de pänä acum, onoratului inspectorat §colar in calitate de autoritate superioarä urmätoare. Cu deplinä considerate, al Domniei Voastre prea supus servitor, Colegiul gimnazial profesoral sighi§orean Johann Gooß m.p. director Michael Adolf Schuster m.p. director adjunct Georg Daniel Teutsch lector prim §i actuar Sighi§oara, la 19 iunie 1843 Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 7. 6. 1843 iunie 19. Sighi§oara. Karl Joseph Weiß, cätre veri§orul säu, Joseph Fabini: ii trimite expertiza medicalä executatä in cazul ränilor cauzate de cätre Theodor Fabini calfei de legätor de cärti Anton Wasmann. Prea Venerabile Domnule! Deoarece ar fi probabil de interes pentru Domnia voasträ sä intre in posesia unor documente autentice cu privire Ia problema lui Theodor, imi permit sä anexez aici in copie simplä mäcar expertiza medicalä eliberatä de chirurgul local. Vina lui Theodor rezultä din aceasta precum §i din cercetärile decurse in fata consiliului, §i mai cu seamä din depozitiile pärtii adverse respectiv din ale martorilor (in mäsura in care acestea contin adevärul). Dupä declarable tinerilor, nu a fost nici vorbä de legitimé apärare. De aceea pedeapsa datä nu este, ín opinia mea, prea asprä, iar consiliul profesoral pare de asemenea sä nutreascä convingerea cä in cazul transmiterii hotärärii cätre о autoritate superioarä, pedeapsa ar fi mai degrabä inäspritä decät u§uratä. Dacä Domnia voasträ dore§te §i alte informatii cu privire la cazul mentionat, iar eu voi fi capabil sä vi le comunic, atunci о voi face mereu cu cea mai mare promptitudine. AI Domniei voastre slujitor Karl Joseph Weiß Sighi§oara, la 19 iunie 1843 Expertizä medicalä Astäzi 25 mai a.c. ajutorul de legätori de cärti Anton Wasmann a fost examinat §i s-au constatat urmätoarele: 1. in mijlocul testei se aflä о ranä lungä de unu, unu §i jumätate toli, latä de un sfert de toi, marginile fiind umflate. 2. la capätul testei in partea superioarä, a centrului osului frontal se aflä о echimozä lungä de un toi §i latä de о jumätate de toi.
