Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)

Istorie

Istorie

143

TOPONIME §1 MICROTOPONIME DIN ZONA TÁRNAVEI MICI. PROVENIENTE §1 SEMNIFICATII ISTORICE

i

NICOLAE VICTOR FOLA

Toponyms and microtoponime of Tárnává Mica area.

Origin and historical significance

Summary

Knowing and interpreting toponyms constitutes an important source for the development of society, completing the information provided by other sources. This has a great significance because of interethnical cohabitation wich has an historical tradition-Romanian community. Hungarian community, German community, the last two populations settled here during the Middle Ages, but, as we approach our times the representants of other nationalities settled here, wich influenced the toponyms from Tarnava Mica's banks.

Termenii toponimici, ca §i componenti ai realitätii istorice, necesitä coroborarea §i interpretarea datelor lingvisticii, geografiei, §tiintelor istorice, etnografiei, dar §i a altor discipline §i constituie о veritabilä sursä a cunoa§terii vietii sociale. Interpretarea lor §i integrarea in capitolele de analizä socio-istoricä ridicä anumite exigente, evidentiate de cätre cercetätorii care s-au preocupat de acest domeniu.

In anii interbelici, cercetätorul dr. loan Мода, filolog §i istoric al Transilvaniei evidentiazä necesitatea analizei §i interpretärii scrupuloase §i responsabile а toponimelor, ca reflectare a etapelor cunoscute de evolutia indivizilor, dar §i а colectivitätilorla nivel “macro” , administrativ-politic, cultural, dar si social §i economic, in corelatie cu structurile locale de organizare. Responsabilitatea istoricului nu se rezumä la о anostä insu§ire de informatii culese din documente, nici “la о simplä §i eruditä analizä criticä a izvoarelor istorice”, referitoare doar (la) о succesiune de principi mai mult sau mai putin sträluciti §i о nobilime latifundiarä cu castele ... cetäti §i ora§e privilegiate, ca marturii a unei civilizatii a cáréi spuzä e bätutä de väntul Apusului .... ci о inläntuire organica a manifestärilor sincronice din domeniul etnic, bisericesc, cultural, economic a unor factori variabili, (ceea ce-n.n.) nu e un lucru u§or..”.

Pentru epoca medievalä, documentele (juridice-in special, dar §i de alt gen) sunt instrumente ale unor categorii privilegiate: indivizi, proprietari, colectivitäti, institutii de tip laic, bisericesc, etc. deci subiecti istorici, iar multimea-categoriile täränimii, in primul ränd reprezintä obiectul istoric. Actele de proprietate funciarä nu reflectä elemente ca exploatarea (dependenta) economicä, obiceiurile, credinta. Este importantä sesizarea toponomiei de origine popularä din documente, fiindcä respectivele toponime poartä pecetea caracterului etnic al colectivitätiilor, comparativ cu toponomia cultä, impusä de administratia unor proprietari noi, sau chiar toponomia inventatä, care urmäre§te sustragerea prin uzurpare, din posesia altui proprietär mai vechi §i inducerea in eroare a autoritätii supreme (suzeranului). Se urmäre§te cunoa§terea realitätii, reflectatä partial in documente, sau denaturat, pentru a se reconstitui indirect, in relatia spatio-