Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2006)
Patrimoniu
CARTE §1 SOCIETATE ÍN JUDETUL MURE§. STUDIU DE CAZ: COMUNA VÄTAVA Sommaire FLORIN BOGDAN Le vieux livre roumain n'a pás seulement la valeur de patrimoine national de la Roumanie aussi que celle de document, qualité qui résulte par les notes présentées sur les feuilles des livres, offertant des informations précieuses regardant la vie religieuse, aspects de l'histoire, de l'ecomomie ou des phénoménes météorologiques. Les notes ont été rédigé avec des lettres chiriliques (jusqu'au millieu du siécle XIXéme), mais aussi avec des lettres latines (en commencement avec la seconde demie du XIX~eme siécle). Autour des grandes Bibliothéques de la Roumanie (La Bibliothéque Nationale, La Bibliothéque de L'Académie, Brukenthal, Bathyaneum, Teleki-Bolyai) et les fonds amassées aux siéges des églises métropolitaines orthodoxes ou Les Évéchés (Sibiu, Álba lulia), les vieux livres roumanies se trouvent dans un nombre assez grand et dans les paroisses du milieu rural. Par conséquent c'est la conjoncture de la commune de Vätava, ou les trois paroisses orthodoxes prennent soin des 26 vieux livres imprimés et un manuscrit au fin du XVIireme siécle. Les informations les plus importantes celles que nous les pouvons trouver par Tintermédiaire des notes manuscrits qui sont sur les fiiles des vieux livres qui se rapportent aux : prix d'acquisition des vieux livres roumaines, sa ciculation, l'histoire de la communauté locale ou des phénoménes météorologiques. Quant au prix d'acquisition du vieux livres roumaines nous pouvons trouver, ä l'aide des notes contemporaines d'apparition et d'acquisition des livres, combién d'argents pourrait coüter un livre dans les XVII-XIX~eme siécle, et qui se lui permet de I' acheter et qui étaient les personnes qui se sont occupés par la vente des ces livres. Aussitőt par Tintermédiaire des notes et des marques des propriété qui sont sur les vieux livres nous pouvons déduire si ces ont connus ou non une trés vaste circulation, ayant une référence directe au тёте exemplaire. L'histoire de la communauté locale et les phénoménes météorologiques sont en quelque sorte liés entre eux parce que dans le cas en présence, ces notes regardent exclusivement les communautés des villages qui composent la communauté de Vätava du departement de Mure§. Elles nous parient de Texistence des monastére, des églises des personnalités qui ont déroulés leurs activité dans ces endroits, mai aussi les événement d'une importance majeure dans l'histoire de Thumanité qui ont affecté la vie des hommes, comme est le cas des notes regardent La Premiere Guerre Mondiale, ou celles qui décrivent les phénoménes météorologiques de moins de courantes (les période des sécherresse, des pleuves ä verse) qui affectaient dans une maniére directe la vie des hommes. Indiferent de provenientä, fie cá au fost tipárite la Bälgrad, Bucure§ti, Tärgovi§te sau la§i, pe längä inestimabila valoare datä de vechimea lor, cártile romäne§ti vechi, prin Tnsemnärile care existä pe fiiele lor, au §i valoarea de document, nu doar aceea de patrimoniu national. Evenimentele istorice, sociale sau realitäti economice din trecut nu sunt cunoscute doar prin documentele emise de cätre diferite cancelarii sau de nobili, ci §i prin intermediul Tnsemnärilor prezente pe cärtile vechi. Cu toate cá, in general, pänä la mijlocul veacului al XVIII-lea cartea veche romäneascä este destinata vietii religioase, sau este legatä Tn mare mäsurä de aceasta, Tnsemnärile prezente pe filele cärtilor vechi se referä nu doar viata 415
