Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2005)

Vasile Pop: Toponimia mureşeană- Lunca Bradului

344

VASILE POP

Brusturistea: - inältime pe care create о plantä medicinalä numitä de

localnici „brusture”, dar Tn acela§i timp §i „lipan”; Brusturistea Mare. Brusturistea Micä;

Belciua:- värf $i páráu;

Capu: - cu sens de Tnceput sau sfär§it; Capu Dealului, Capu

Satului, Capu Väii. Cäpätäna (munte);- Ciunqet: - inältime de pe care s-au täiat copacii; Ciunqii lui

Pavel. Ciungii Orzii, conf. n. Pers. Pavel §i Orza, Ciunqituri;- Coasta: - partea Tnclinatä a unei Tnältimi, v. lat. „costa”; Coasta

Cäsoaia, Coasta Lostunilor, dupä numele unei päsäri cälätoare, asemänätor de maré, la care localnicii Ti zic „lästun”, „Dekichon urbica”;

Cobor: - deal, päräu; Cobor-Androneasa, längä cätunul

Androneasa;

Cracul: - ramificatie de dealuri sau ape curgätoare;

Cracea: - päräu;

Cräcut: - stänci;

Cerbul: - värf de munte;

Cica: - rostit, pe plan local, „Pica”, cu sens de värf de munte,

pise ascutit;

Cocos: - päräu;

Cotul Ruscii: - se referä la muntele Rusca;

Cracul Rece: -ramificatie de apä sau de munte, bulg. „krak";

Creasta Zäspadului:- v. Zäspad;

Crucea Drägusului:- päräu;

Cucumbertu: - päräu;

Culmea Lunqä:- parte cea mai lungä §i Tnaltä a unui deal sau munte; Curmätura: - adäncitura pe culmea unui munte sau deal,

depresiune;

Cocuta: - päräu;

Dealu Moldoveanului. Dealul Negoiului. dealul Ratosnei (Rästolitei), Dealul Jingului, Dealul Neaqra (inältime Tn satui Neagra), Dealul Paltinului. Dealul Secului. Dealul Tätarului. Dumitrelul (deal);

Dranite:- pädurice de corn, v. slv. „dren”;

Dupä Garduri;

Fäqet: - pädure de fagi;

Feriqile:- deal pe care cre§te feriga, lat. „filis-icis”;

Ferästräul Tätarului:- päräu care taie vártul Tätarul;

Fätäciunea: - värf de munte, locul unde fatä oile Tn munte;

Fäncel: - värf;

Fäntäna Babii: - izvor;

Fäntänelul:

Frasinul: - pädure de frasini;

Fundu Väii;

Gäläoaia: - cätun, päräu;

Gäläoita: - päräu;

Groapa Lupului;

Gruiu: - inältime, värf;

Gura Pietrosului;- Haita: - värf, päräu;

lliusua, lliuta: - päraie;

llva Mare: - päräu;