Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2005)

Vasile Pop: Toponimia mureşeană- Lunca Bradului

TOPONIMIE MURE$EANÁ II - LUNCA BRADULUI

345

Jinqul Nicolestilor:- v. numele pers. Nicolescu; ladu: - päräu;

Intre live:- Ji§a: - rostit corect „Vi§a”, cätun;

Jirca;

La coastä la Säräcin:

La Straiä:

La Ulmi:

Lostun: - päräu;

Luana: - cabanä, refugiu;

Lunca Bradului: - denumirea centrului de comunä;- Lunca Lästunilor:- v. Slav, „lonca”, §es de-а lungul Väii Läastunilor; Lunca Mare, Luncani (cätun), Lunca Sälardului (lunca ín apropierea satului Sälard);

Mestera: - sat Tnvecinat;

Miilocu Tihu: - v. Tihu, Tiha, päräu;

Mosneaau: - päräu;

Muresul: - räul care sträbate comuna;

Neaqra: - sat apartinätor;

Negoiul Románesc:- munte;

Neqoiul Unquresc:

Noroita: - vale mlä§tinoasä, de la bg. „Naroj”, apä mlä§tinoasä (tinä);

Obärsia: - poianä, aid cu sens de capät, Tnceput;

Päluta: - parte a localitätii Lunca Bradului;

Pädure: - lat. „padulem”, copaci crescuti in stare sälbaticä;

Pädurea Bisericii:

Pädurea Comoosespratului;

Pädurea Brazilon- numitä pe plan local „Brädet”;

Pädurea Erezilor:- conf. „herez” -mo§tenire, mo§tenitori, ceea ce se transmite prin ereditare;

Pädurea Scolii:

Päräu; - apä curgätoare micä; conf. alb. „pärrua”;

Párául Androneasa;

Párául Bisericii:

Párául Bärsanului:- conf. n. personal Bärsan;

Párául Brädut de Niilo:

Párául Caselor;

Párául cu Piai:

Päräile cu Stänci:

Päräut de Jos;

Párául de sus;

Párául din sus de Dárloiu:- conf. sás. „Durles” (=„umed”);

Párául Dranitei: - v. „Dranita”;

Pár. Fägetului;

Pár. Fántánei;

Pár. Frasinului;

Pár. Mo§neag;

Pár. Repede;

Pár. Säräcinul de Jos;

Par. Säräcinul de Sus;