Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)

Vasile Pop: Toponimie mureşeană

264

VASILE POP

PETRIS - MURES, CUIESD. ung.MAROSKŐVESD

Sat apartinätor Comunei Deda jud. Mure§

Atestäri: 1451 poss. Kewesd; 1575 Keowesd; ; 1584 Kouezd; 1602 Kövesd (Szék. Oklevéltár, I, 161, Vili 306, IV, 89, V. 281), 1888 Keuoesd (Makkai, 639), 1733 Kuedse (c. K.); 1750 Kujesd (c. A. ); 1824 Marus Kuesd (A.S.A.), 1854 Maros Koesd, Cuie§d (Bul. 66).

Populatia dupä Recensämäntul din 7 ian. 1992

Total: 551 din care 550 romäni, 1 maghiar.

Microtoponimie localä:

Pietri§, denumlrea satului, cont. piaträ + suf. l§, „pämänt pietros, nisipos“;Balca, deal, coastä; cnf, n. pers. Romänesc Balc(u); Bercinä, fänat, arätor, pädurice, v. magh. Berek „dumbravä pädurice“; Cärbunar, päräu care izvore§tedintr-un loc unde mai de múlt se ardeau cärbuni.; Cätäni, päräu.

Intre Deda §i Pietri§; Cretoaia, bot de deal, n. pers. Cretu: Dealul Domnului; Dupä Garduri, teren arätor, ín spatele gardurilor; Fägetel, pädurice de tag, lat. fagus; Fäntäna ursului, izvor de apä; Fundu Gäläoaii, vale inchisä längä cätunul Gäläoaia; Gäläoaia Micä (numitä §i Gäläoita), päräu, venind dinspre cätunul Gäläoaia; Hälmoaia päräu, dar §i colinä, contaminare intre hälm §i dämb; ladul, inältime präpästioasä in apropiere de Moara Dracului, care se tot näruie copstituind un pericol permanent, deaceia localnicii íi mai zic §i „Moara Dracului“; in Irugi, fänat, arätor. ín trecut aici a fost о moarä de apä, conf. Siebenbürgen.Jeruga „canal prin care se abate apa de la moarä; ín Laz loc defri§at, läzuit; in Tarnitä, inältime sub forrná de §ea; intre Hotare; La Gärlä, micä apä curgätoare, v. Siebenbürgen. Garle; La Mänästire, loturile din jurul Mänästirii; La Mäta; La Rämetea, coastä cf. rämeti, §iha§tri, cälugäri; Mäläi§ti, loc cultivat cu mälai, porumb; Mocearca, teren umed, mocirlos. Moara Dracului, deal, räpä, care se näruie; se macinä; Párául Horghii n. pers. Horga; Párául Ro§u, längä acest päräu in anul revolutionär 1848, un mare numär de romäni din satui Cuie§d (actual Pietri§) au fost executati de cätre ungurii lui Kossuth; Piciorul Puiului, ramificatie de deal; Pälcuri, grupuri de tufe de arini; Podireu, Podireie, locuri drepte intre douä inältimi; Podireiele Cuie§denilor; Poiana din Deal loc drept cu multe floh; Poiana din Mijloc; Poiana lui Gherman; Poiana Vi§ei; Poienita; Reginä, rostirea dialectalä pentru rovinä, loc mlä§tinos bg. Rovina. Scaunul Domnului, värf de munte care din depärtare seamänä cu un scaun; Sfärlaca Vi§ei, lac cu scurgere; Stänca §oimului värf de munte; Valea Pietri§ului, pär. §i vale in dreptul satului Pietri§; Vi§a, päräu lac.

Informator: Mircea Gheorghe n. in anul 1915, din Pietri§ jud. Mure§