Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Vasile Pop: Toponimie mureşeană
TOPONIMIE MUREgEANÁ 263 locul de unde izvorä§te párául Borzia. lod, sat, munte pár. La Gropi; La §ute§ti, (n. pers. §utu); Leuca; Läsäturi, terenurile din jurul morii de apä; Malu, inältime; Mänästire, pe aceste locuri, ín trecut a fost о mänästire; Merghi§a, päräu care traverseazä localitatea Filea; ung. “Merges”, furios; Mure§ul, ráu; Frasin, pädurice de frasini, et. Lat. Fraxinus; Muntele; Muntele lodului, dupä numele localitätii lod din Com. Rästolita-Mure§; Párául, apä curgätoare, comp. Alb. Perrua; Párául Belciu, Párául Borzii, Párául Bucini§ului; Párául Comarnic; Párául Corbului; Párául Costeasa; Párául Cret (§erpuitor); Párául lodului, Párául de Jos; Párául de Sus, Párául Jingului; Párául Lat; Párául Lespedea, pár cu lespezi de piaträ mari in albie; Párául lui Ignat, Párául lui Cädar, Párául lui Gherasim, Párául lui Tänase, Párául Neamtului, P. Rusului; Párául §estinei. V. §estina, Párául §oimului, Párául Ursului, Väiuga, päräu; Piai, potecä pe creasta muntelui care leagä satui Filea cu pä§unile montane din Ple§; Piaiul Rusului; Ple§ul, munte despädurit; Plopi§, pädurice cu plopi, conf. lat. ploppus + suf. -i§, Pescoasa, päräu; Pescoasa Mare, Pescoasa Micä, Pe Sebe§, platou längä satui Sebe§ intre Filea §i Ru§ii Munti; Pietroasa, päräu; Piciorul Malului, ramurä a inältimii numitä Maiul; Podereu, loc relativ drept pe inältime; Podireul Arsene§tilor, conf. n.pers. Arsene; Podereul de sub Merghi§a, Poiana, loc in pädure färä copaci §i multä iarbä, curäturä; Poiana lodului, v. lod; Poiana Rusului; Poiana Sebe§ (cätunul Sebe§), Prelunca, poianä micä, epenteza lui n s-а produs sub infiuenta lui luncä, asemänätor §i ca inteles; Prelunca Borzii, v. Borzia; Prelunci; Säcäturi, locuri umede altädatä dar care au secat; Sälard (pär, pädure), Sälä§elul de Sus, pär.; Sebe§, cätun; Slatina, loc säräturos, prin mijlocul cäruia trece Párául de Jos; Smida, pädure cu arbu§ti, Stanifte, loc räcoros, unde se odihnesc vara animalele; Zäcätoare; Stäni§oara Mare pär., Stäni§oara Micä; Strämturile, vale räpoasä §i strämtä; §e§tina, fänat; §e§tina Mare, §e§tina Micä; päraie; Täu, baltä la est de Bätca Borziei; Todire§ti, grup de case dupä n. pers.; Toderuc; Trecerea loc de trecere a animalelor; Tible§, värf de munte, Urdea, päräu, de la numele ciobanului, care face urda la stänä; Valea Bucini§ului, v. Bucini§; Valea lodului, v. lod; Valea Mure§ului, v. Mure§ul; Valea Rusului; Varnita, groapä amenajatä in pämänt pentru construirea cuptoarelor de ars varul; v. búig. Varnica. Väiugä, vale ingustä §i putin adäncä, din pl. väi + suf. Ugä; var väiugä (reg) „cärämidä nearsä“, „chirpici“ conf albanezului „Valjak“, magh. Vájog; Vártul Mare, inältime; Vártul Mic; Vártul Scäldätorii; Zäpodia, loc drept pe о inältime, vale largä adäpostitä intre inältimi, v. sl. Zapodu; Zäpodia intre Berci, Zäpodia Jghiabului; Zäpodia Largä; Zäpodia lui Micu, Zäpodia lui Tänase; Zäpodia Plexii,v. P!e§a; Zäpodia Scäldätorii; Zäpodia TTrlii. íntocmit pe baza informatiilor furnizate de cätre localnicii: Bändilä Toader, lonut Cädar, Bondrea §tefan a Cozmii-Cartea Funciarä a jud. Mure§, Dosare cu foi cadastrale, intocmite la data de 10 III. 1873. Arhivele Statului fil. Tärgu-Mure§, fond ОСОТ; Dos. Nr. 42/1890.
