Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Vasile Pop: Toponimie mureşeană
260 VASILE POP Inat, loc cultivat cu in, et. Lat. Linum; ín Hinteu, parte de hotar. íntre Páráié (arator); La Mial, locul de unde se scoate mial, spoialä; La Ránde§i, corect „La Arinii De§i; La Sáveni (grup de case de la n. pers. Sávean); Lunca, §es de-a lungul unei ape curgátoare; Lunca din Jós de Sat; Mesteceni, loc cu mesteceni; Muncel, munte mai mic; Mure§ul (ráu), Párául cu Pod; Párául cu Cale; Párául Caselor; Párául de Mijloc; Párául Cetátii; Párául Dogarilor, de la num. pers. Dogaru; Párái Hunii, rostit §i hänii; dupä о legendä localä ре vremea nävälirii Hunilor, locuitorii s-au ascuns in aceastä pädure, denumitä ulterior Häna, de unde izvore§te Párául Hänii; Párául Máta, de la mätä, pisicä, dar §i de la femela jderului; Párául Máti§or, Párául Podi§ului, v. podi§; Párául Ursului; Piciorul Puiului; Pietroasa (munte); Piaiul Cälimanilor, partea de sus a muntilor Cälimani; Piaiul Scaunului, locul din jurul locului denumif’La Scaun”; Ple§ile, Tnältimi despädurite; Podireu, loc drept pe un deal; Poiana, curäturä; Poiana Bistra; Poiana Brazilor; Poiana Ciorilor; Poiana de Mijloc; Poiana Izvorului; Poiana Preotesei; Poiana Scurtä; Poiana Stejii; (de la numee planteil “Rumex patientia”, rostit pe plan local “§tevie”). Poiana Tomii; Poiana Zisa Mare, pe plan local se roste§te §i Ji§a Mare; Poieni; Poienele Mult. Poienita de lángé Bistra; Poienitele de sub Ple§i, v. “Ple§ile”; Pripoare, coaste de munte abrupte; Prisaca, loc unde sunt a§ezate prisäcile, stupii de albine, numit §i stupinä, stupärie; slov. “presaka” täierea pädurii, pädure täiatä, Ratca, conf. ucr. Racka, oaie din rasa turcanä cu coarnele räsucite, orientate lateral §i Tnapoi; läna acestor oi; Rärituri, pädure räritä prin täiere; Rámetea, Tn acest loc a fost о mänästire cu siha§tri, de la maghiarä “remete”, pustnic, sihastru, cälugär. Räpa Dedei, coastä abruptä, et. Lat. Ripa; Rogina (Rovina) vale umedä, mlä§tinoasä; Ro§ca Mare, várt de munte, Ro§cutu, päräu care coboarä dinspre vártul muntelui denumit Ro§ca Mare, Säcäturi, locuri Tn trecut mlä§tinoase care astäzi sunt secate; Slatina, teren säräturos, bogát Tn säruri; Stäni§oara, Tnältime pe care se a§eazä vara stánele; Sub Ghicer, v. Ghicera; Surduc, vale strämtä; Tarnita, läsäturä domoalä íntre munti, §ea; Tina Mätii, loc mocirlos, v. sl. Tina); Pe Páréul Mätii; Trei Päraie; Tiganca, värf de munte; Unghete, loturi de teren Tn forrná de unghiuri; Valea Bistrei, v. Bistra; Valea de Mijloc; Valea Podului, v. „La pod“; Valea Roginilor, v. Rogini; Valea Secului, v. Secu, Valea Secu Porcului; Valea Vi§a, v. Vi§a; Värful Scaunului, Tnältime la locul denumit “La Scaunul Domnului”, Zäpodia, loc drept pe о Tnältime, platou; Zäpodia cu Cale, platóul cu drum; Zäpodia cu Pod; Zäpodia Ursului, Zäpodia Utului, conf. N. pers. Utu). Intocmit pe baza informatiilor culese de la localnicii: Bändilä Teodor, Costan Dumitru din Com. Deda, jud. Mure§ Cartea Funciarä a jud. Mure§, registrul parcelar intocmit la data de 20 XI. 1872 Serviciul Arhivelor Statului, fii. Tg. Mure§, fond ОСОТ nr. 42/1890
