Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)

Vasile Pop: Toponimie mureşeană

TOPONIMIE MURE§EANÄ

VASILE POP

DEDA

Centru de comunä din judetul Mure§, impreunä cu satele apartinätoare :Deda-Bistra (Bistra Mure§ului), Filea §i Pietri§

Atestäri :1393 poss. Deda (Csanki V, 698), 1760-1762 Deda (c. K.)

1824 Gyeda (ASC), 1850 Dieda (st. Tr.), 1854 Deda (bul 66).

Populatia stabila la recensämäntul din 7 ián. 1992, total 1913, din care 1888 romäni, 18 maghiari, 7 altii.

Microtoponimia locala :

Arätura Mare, Arätura Micä (fiind localitate de munte) aceste toponime indicä douä párti de hotar in care se practicä cultura pämäntului; Arini, pädure de arini conf. lat. alinus. Arinii de la Bistra, pädurea de arini din satui Bistra; Arinii De§i; Ar§ita, pädure care a ars, dar §i párául care izvore§te de aici. Bäjenara päräu care-§i mutä cursul. Bistra, sat apartinätor com. Deda, v. sl. Bystra „repede, iute“; Bistra de Sus, päräu; Bistricioru, arätor, Bärnätoaia §es conf. N. pers. Barna; Blidireasa, pär., arätor, derivat personal de la blidar, mesterül care face blide+suf. -easä. Capu Dealului, inceputul unui deal; Capu Hotarului; Capu Satului, Calea cätre Scaun, drum care te duce la locul denumit :„La Sacun“v. lat. Callis; Calea Feratä; Cätän (fänat); Cetätele, de la lat. Civitas -tis; in trecut loc intärit, fortificat. Ciungi, pädure täiatä; Coasta Boului (pä§une); Coasta De-asupra Grädinilor. Cofu, päräu, Poianä; Colnici, inältimi mai mici in pädure; Comp, päräu; Cracul Jidovului, ramificatie a unui päräu; Cuie§del, päräu care vine dinspre satui Cuie§d (Pietri§). Dealul Bistrei, v. Bistra; Dealul Popii; Deda, centru de comunä; Delniti, fä§ii de arätor, inguste §i lungi; Donca, pär. Calea lui Traian, pe aici a trecut drumul construit de romani; Dupä Bistra, v. Bistra; Dupä Deal; Dupä Gärlä; Dupä laz, v. laz; Fänate, locuri rezervate pentru producerea fänului; Lat. Fenacium; Fräsini§, pädure de frasini; Fundaturi , väi infundate; Fundu Secului, vale inchisä, neproductivä; Fundu Secului de Jos; Gäläoaia, cätun, päräu; Groapa Gulii, vale adäncä, n. personal Gulea. Ghicera, poianä.

Grui, inältime, termen autohton, Gura Doncii, päräu, n. p. Donca; Hemju, parte de hotar; Hänsuri, parte de hotar, (La D. Cantemir intälnim hänsar cu sens de plugar); Hugeacuri, pädurici mici, desi§uri de copaci mici;