Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Pamfil Bilţiu: Ioan M. Maloş şi metodologia cercetării pe teren a culturii populare
250 PAMFIL BILTIU nevoii notärii datelor pe fi§e deta§abile, care sä inlesneascä trecerea cu u§urintä de la о problemä Ia alta, metodä care se utilizeazä curent §i ín cercetärile de astäzi. Sä mai retinem §i alte recomandäri §i eie in acord cu conceptiile sale moderne privind metodológia cercetärilor de teren. Recomanda ca Tmbräcämintea trebuie sä fie „adecvatä locului §i scopului“, includerea intre instrumentele cercetätorului a aparatului de fotográfiát. Recomanda sä fie folosite douä aparate, unul pentru imagini de ansamblu §i unul pentru detalii. Surprinzätor pentru acea vreme, loan Malo§ recomanda ca procedeu „ideal“ Tn cercetärile de teren filmarea obiceiului anchetat. loan Malo§ a fost §i adeptul cercetärilor de teren Tn echipe specializate. Anumite instrumento pe care le recomanda ca necesare precum busola §i curbimetru nu au fost folosite de cätre cercetätori ulterior. Parcurgänd succesiv etapele cercetärilor de teren, I. Malo§ recomanda posedarea de legitimate prezentarea cercetätorilor la autoritäre locale. ínarmat cu experienta cercetärile de teren, fäcute individual, (a cercetat satele grupate Tn Zona Reghinului, Tn vederea Tntocmirii lucrärii sale de doctorat)4, loan Malo§ recomandä tactul de care trebuie sä dea dovadä cercetätorul pe teren, Tn timpul anchetelor. „Trebuie sä intri Tn sufletul sätenilor. Те interesezi de viata lor, de munca §i de greutätile lor §i numai dupä ce sätenii §i-au cä§tigat Tncrederea Tn tine, numai dupä aceea sä intri mai adänc Tn problema ре care о urmäre§ti. Dupä ce vei vedea cä oamenii to privesc bine, cä ai venit sä te interesezi de obiceiurile §i trecutul lor, atunci sä incepi munca de descriere §i culegere“. Problemele care se Tnscriu Tn acelea§i principii moderne ale lui loan Malo§ sunt multiple Tn manuscrisul säu. Mai Tntäi este adeptul cercetärii obiceiurilor pe bazä de observatie directä, metodä intens utilizatä §i astäzi. „dacä se ivesc ocazii sä se ia parte la obiceiuri“. Trebuie subliniatä §i recomandarea legatä de folosirea performerilor Tn värstä Tn cadrul anchetelor, care sä fie „buni povestitori pentru reconstituirea Tn formä traditionalä a obiceiurilor“. Se dovede§ete bine orientatä §i cänd recomandä folosirea performerilor de värste diferite, din nevoia urmäririi Tn evolutie a obiceiurilor. „Afli mai Tntäi de la cei mai bäträni cum au fost obiceiurile mai demult, apoi te interesezi de la tineri cum sunt eie acum, dacä au intensitatea de demult sau dacä unele din ele au dispärut“. Asupra felului §i modalitätii de lucru cu performerii obiceiurilor revine, consideränd cä eie sunt esentiale Tn reu§ita cercetärii. „De felul cum §tii sä intri Tn sufletul säteanului §i din Tndemänarea cu care poti prinde tot ce zice depinde reu§ita muncii ре care о faci“. Recomanda ca anchetele sä se facä acasä la informator §i Tn momentele de bunä dispozitie a acestora. „Sunt multi säteni rezervati §i foarte bänuitori. Neapärat trebuie obtinutä Tncrederea lor, arätändule cät mai stäruitor importanto obiceiurilor §i traditiilor populäre“. Acelora§i conceptii moderne subscrie utilizarea chestionarului Tn cercetärile de teren, neezitänd sä-l dezväluie §i dezavantajele. „insä niciodatä nu poti sä lucrezi bine cu un chestionar. Atunci tot timpul este Tntrerupt säteanul §i nu poate spune tot ce are de spus“. 4 Pamfil Biltiu, Op. Cit., p. 636 ?i urmätoarele.
