Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Pamfil Bilţiu: Ioan M. Maloş şi metodologia cercetării pe teren a culturii populare
IPÁN MALOS 31 METODOLÓGIA CERCETÁRII 251 Neajunsurile cercetárii, pe baza chestionarelor au fost dezbátute §i de cätre cercetätorii no§tri moderni, unul dintre ace§tia fiind H. H. Stahl. „Chestionarele stárpesc puterea de creatie §i de iscodire a monografistului. Dacé monografistul nu a inteles problema ре care о cerceteazä, räspunsurile pe care le va da chiar la intrebärile célúi mai desävär§it chestionar vor fi gre§ite §i nefolositoare5“. Ca metodä de anchetä pe teren, loan Malo§ propune convorbirea cu subiectul pe baza unui plan, dinainte elaborat, Tn cadrul cäruia sä se punä Tntrebäri, dar performerii sä fie läsati sä vorbeascä liber §i cät mai mult, metodä folositä curent §i astäzi. Ca §i Romulus Vuia, ale cärui conceptii le-а urmat indeaproape loan Malo§ era adeptul cercetärilor directe pe teren, pe care le opunea cercetärilor indirecte, pe bazä de chestionare prin corespondentä, pe care le considera mai putin §tiintifice. Pe baza acestora, observa I. Malo§, „nu se poate garanta о lucrare sistematicä, precisä §i §tiintificä riguroasä“. Materialul obtinut prin corespondentä recomanda sä fie folosit „cu precautie“ §i sä fie „controlat“. Sub aspectui metodologiei cercetárii directe pe teren recomanda respectarea proiectului de cercetare dinainte stabilit. „Din cät se poate sä urmäre§ti firul pentru care ai plecat la muncä“. Transcrierea textelor era, in acceptia lui, о operate deloc u§oarä. Tocmai de aceea recomanda sä fie fäcutä altä datä. Dotat cu multiple cuno§tinte de specialitate §i cu experientä in domeniul cercetärilor de teren nu putea sä omitä din regulile cercetärilor de teren datele legate de identitatea pieselor §i materialului adunat de pe teren, recomandänd sä se serie numele performerului, lor calitatea, precum §i ale date legate de acesta, ceea ce ar echivala cu о scurtä fi§ä de informator. Era de pärere cä trebuie notate §i §tiinta de carte, daeä cite§te, daeä a umblat pe undeva, daeä a fost in räzboi. Trebuie sä subliniem cä fi§a de performer a fost §i mai este folositä curent in cercetärile de specialitate. Manuscrisul „Contributii la cercetarea obiceiurilor“ ne edificä faptul cä loan Malo§ era bun cunoscätor al celor mai noi cuceriri ale metodologiei cercetärilor din acea vreme. Cu sigurantä cunoa§terea contributiilor lui Ovidiu Densu§ianu, Constantin Bräiloiu, Dimitrie Gusti. Cercetarea interdisciplinarä la care face referiri ne trimite de Ovid Densu§ianu, iar aspectele legate de modalitätile de lucru cu performerii ne trimit la Constantin Bräiloiu. Contribute lui loan Malo§ are о importantä aparte din multe privinte. Mai intäi a §tiut acorda importantä factorilor care influenteazä cultura popularä precum cel economic, geografic sau economico-social, apoi cercetarea interdisciplinarä il situeazä in galéria reprezentantilor noilor orientäri ale cercetárii culturii populare din prima jumätate a veacului nostru. 5 H. H. Stahl, Tehnica monografiei sociologice, Bucure§ti, Editura Institutului Social Román, 1934, p. 13
