Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Pamfil Bilţiu: Ioan M. Maloş şi metodologia cercetării pe teren a culturii populare
IPÁN MALO$ SI METODOLÓGIA CERCETÁRII 249 un cercetätor la altul, care, ín opinia lui, se reflectä ín lucrärile tipärite pänä atunci. ín contextui metodei de lucru pe térén, considerä esentialä pregätirea ín vederea transcrierii textelor, unde deasemenea constatä existenta de diferentieri privind sistemul de notare. Transcrierea textelor о considera, pe bunä dreptate „grea §i nu totdeauna bine precizatä“, care „oferä avantajele §i inconvenientele ei“, loan Malo§ observa just cä transcrierea foneticä poate fi urmäritä „doar de cätre speciali§ti“. A§a cum se §tie nici ulterior ea nu a avut prea multi adepti. Cercetätorul acordä insemnätate alegerii cät mai judicioase a zonei ce urmeazä a fi cercetatä, recomandänd „mai ales regiunile mai retrase, mai izolate“, care sä fie retractare pätrunderii influentelor, aväd convingerea „cä sunt foarte rari regiunile unde nu a pätruns nimie din aspectui civilizátor al ora§elor“. loan Malo§ era adeptul cercetärilor repetitive, care sä inlesneascä studierea ín evolutie a fenomenului folcloric3. Recomandä sä se studieze §i regiuni, care anterior au mai fost studiate, care in opinia lui, oferä avantajul „de a cuprinde cät mai precis §i sistematic ceea ce altii nu au putut la timpul lor“. Aceastä pärere deriva la el §i din convingerile pe care le avea in privinta evolutiei vietii satelor, care provoacä schimbäri. „ín ori§icare moment al träirii lui poti surprinde noutäti, adäugiri §i influente, care inainte de cätiva ani nu existau“. De pe acelea§i pozitii avansate, cercetätorul subliniazä, aläturi de alegerea regiunii, socotitä „o chestie foarte principalä“, aprofundarea bibliografiei referitoare Ia zona §i tema cercetatä, care sä faciliteze о cercetare comparatä multidisciplinarä, care sä ia in dezbatere istoria, vechimea satelor, influentele, circulatia §i migratia motivelor, care aratä, el „pot fi explicate prin cercetarea istoricä a faptelor“. ín contextui principiilor metodologice enumerate loan Malo§ subliniazä importanta factorului geografic, care influenteazä cultura popularä. „Satele de munte vor avea о seamä de obiceiuri §i traditii mai bogate decät cele de la §es. Spre pildä pästoritul, ocupatie principalä in zonele de munte va oferi anumite traditii care in satele de §es nu vor fi“. Dintre factorii care influenteazä cultura popularä §tie scoate in evidentä pe cel economic. „Foarte mult conteazä situatia economicä. Sunt multe sate särace, care din cauzä cä nu i§i pot agonisi hrana, prin puterea lor proprie, trebuie sä-§i räsfire fiii prin toatä tara. Se cunoa§te cazul motilor. in acest caz se poate bine bänui cä in folclorul §i traditiile acelor sate vor suferi influentele regiunilor pe unde umblä ei drumetind. Este limpede cä a §tiut da importantä pelerinajelor temporarie ca factor de influente asupra folclorului. Plecarea pe teren, in acceptia cercetätorului, necesitä pregätiri prealabile, care rezidä in inarmarea cu anumite instrumente de lucru, precum härtile, recomandändu-le pe cele mai compelte, care sä-l faciliteze cercetätorului intrarea in posesia unor date de naturä geograficä, „chiar etnice §i istorice“. Pe un punct avansat se situeazä loan Malo§ §i atunci cänd insistä asupra Metoda ne este argumentata §i de alte Iucr4äri ale sale rämase in manuscris. 3
