Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Livia Rusu: "Răuratul" colacului în seara de crăciun
198 LIVIA RUSU Vedea-v-a§ umflati de coca §i carnati De cocä caldä, inima vä arda Cu vin ro§ piperat, sä vi se umfle ochii din cap Jupänul gazdä Tn cät loc ne väzurä Mändru de noi nu se tänurä Mesele le-о Tntins Fäcliile le-о aprins Paharele le-о umplut §i nouä pe voie ne-о fäcut Jupänul gazdä cänd a fäcut acest colac mändru §i frumos, nu l-o fäcut umbländ cu bota de la о casä Ia alta precum umbläm §i noi acum, Ci о prins opt boi bourei, Din coadä codälbei Cu coarne Tntoarsä, Din coarne aur varsä §i s-о dus la plug cu ei Cu patru о arat, cu patru о gräpat Pänä seara locu’ gata l-о dat §i о chemat pe slugi prin casä Sä beie un pahar de jinars Sä le treacä de näcaz §i-un pahar de bäuturä Sä facä voie cu-a lor gurä Cänd о fost la luna, la säptämäna S-о dus sä caute gräul de copt Luä douä, nouä spicurele §i veni acasä la muiere:-Tu muiere, tu muiere, Holda noasträ toatä piere!-Nu te teme, bärbätele,-Du-te la tärg la Pilat §i cumpärä fier §i otel §i du-te la Ilie, la tiganu’ Bate bine cu ciocanu’ §i fä seceruici §i secerele Cu dinti de otele Sä potopim holditele cu eie. Jupänu’ gazdä in grajd о alergat Pe cal negru о Tncälecat La tärg la Pilat о plecat Fier §i otel о cumpärat §i s-о dus la llie tiganu’ Bate bine cu ciocanu’ §i i-o fäcut seceri mari Pentru secerätori tari §i seceri mai mititele Pentru fete frumu§ele §i neveste tinerele. Jupänu’ gazdä venind prin sat Adunä vreo douä-nouä nepotele §i vreo doi-noi nepotei |>i hai la cämp cu ei in mijlocul cämpului La Tndemäna voinicului Cu dreapta trägeau, nu trägeau Cu stänga polog fäceau Din polog fäceau puii Din pui fäceau snopii Snopii Ti legau §i Tn car Ti aläturau §i cäträ casä porneau §i Tn stog Ti puneau Stog mare au fäcut Precum D-zeu о vrut. Jupänu’ gazdä ca un om cuminte S-о socotit mai dinainte §i-o fäcut о arie mändrä §i frumoasä Ca о piele de taur Tntoarsä §i о adunat din nou nepoti §i nepotele §i о luat douä lemne-hodrolemne Cu grumazul de piele (Tmbläciul) Vai de capu’ cui se hräne§te cu eie Unii TI väntura Unii Tn sac TI bäga §i Tn car TI alätura §i spre moarä pleca Dar hoata de moarä Väzänd atäta povarä Luä coada pe spinare
