Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/2. (2003)
Patrimoniu
PREZENTA CÄRTII VECHI ROMÄNE§TI PE VALEA TÁRNAVEI MARI ELENA MIHU Zaharia Boiu, protopopul ortodox al Sighi§oarei, ne spune §i nouä celor de astäzi cä: „S-а lucrat си таге silintä §i cu sporbun , in toate bisericile de pe vale Tárnavei Mari! Ne sunt aproape §i cuvintele fiului säu, ale cärturarului sibian, ce fäceau referire la rolul bisericii §i §colii, cele douä fäcli, care au stat aprinse, ca omul sä nu umble in intunericul ne§tiintei: „Se cuvine sä ne ingrijim, ca aceste douä lumini sä nu se stingä din causa lipsei de untdelemn, precum se stinserä candelele celor cinci fete nebune din evanghelia, cari e§ind intru intímpinarea mirelui, n-au luat§i untdelemn cu dansele in vasele tor. Cartea-progrésül invätäturii, prin „sacerdotii säi“, prin „preoti ai evangeliului“, nu s-а intrerupt nici un singur minut in Transivania, de cánd a inceput sä tipäreascä Coresi la Bra§ov. 3 Au ajuns de-а lungul secolelor §i in satele de pe Tárnává Maré, a§ezándu-se in bisericile románe§ti, aceste cärti cälätoare care au contribuit la formarea unitätii de limbä §i neam. Cazania lui Varlaam sau Carte romäneascä de invätäturä (la§i, 1643) tipäritä de domnitorul Vasile Lupu §i destinatä „Cäträ toatä semintia romäneascä“, trimisä _ de mitropolitul Varlaam in Ardeal sä preintämpine propaganda calvinä. In 1675 se cumpära pentru satui Alberti, in chiar anul cänd mitropolitul Sava Brancovici organize sinodul de la Alba lulia, in care cerea revigorarea vietii moral-religioase a bisericii ortodoxé din Ardeal. Li se impunea preotilor urmätoarele: „Cuväntul lui Dumnezeu sä se vesteascä in limba rumäneascä §i unde va fi lipsä; Care cärti sänt scrise §i scoase pre limba rumäneascä sä sä ceteascä §i sä sä invete in biserica cre§tiniilor: Cuväntul lui Dumnezeu, care iaste mai de lipsä cre§tinilor §i mai neinvätatilor, ca §i cum iaste de lipsä lumina in vreme intunericului. A§a §i cuväntul lui Dumnezeu sä sä vesteascä in limba noasträ rumäne§te, carele ne-am näscut; Popii cari nu sä nevoie§te cu rumänie, ce tot cu särbie, unii ca aceia Dumnezeu fäcu§i pedepse §i de cäträ poporeni uräciune §i säborului scädere, aceia cu un cuvänt sä sä opreascä din popie“. Aceste indemnuri ale mitropolitului Sava Brancovici, il va determinä pe Bochai Lup din satui Mihai Viteazu sä cumpere Cazania lui Varlaam, §i sä о doneze bisericii din Alberti in 20 iunie 1675. Pe cänd era principe al Transilvaniei, Mihail Apafi §i mitropolit Sava Brancovici, cum ne spune о insemnare deosebit de importantä: „Aceastä carte ce sä chiamä Ucitelnä, о а 1 Tuliu Racotä, insemnärile autobiografice ale preotului sigh Korean, Zaharia Boiu, in “Mitropolia Ardealulul', 1958, nr.5-6, p.383 2 Zacharia Boiu, Seminte din agrul lui Christos. Cuväntäri biserice§ti, Sibiu, 1898, p. 159 3 Bogdan Petriceicu-Hafdeu, Cartea arma romänilor ardeleni, in “Räva§ut\ Cluj, V, 1907, p.591.
