Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/2. (2003)
Patrimoniu
406 ELENA MIHU cumpärat Bochai Lup din Zoltán, pintru multimea päcatelor sale §i a sotu säu §i a tot rodul. §i a dat in Zoltán, sä-i fie pomeanä in veci §i nemuritoriu nume sä aibä in lume. §tie Doamne, numele lui Bochai Lup §i a sotu säu §i a pärintilor säi §i a mo§ilor §i a strämo§ilor pänä la al 17 rod, a viilor §i a mortilor. Intru dulce impärätia ta Doamne! Aceastä carte, пи о am dat a popä fugätor din sat, ci о am dat bisericii din Zoltán. (Nice) frate, nice sorä, nice nepot, nice nime din rudenie sä пи fie volnic a о pretui al doile(a) rándu, pintru cä-i pomeanä. §i cine or fura, sä fie blästämat de Tatái §i de Dühül Sfänt. §i cänd a cumpärat, craiul au fost Mihail Apafiu, vlädicä au fost Sava Brancovici, me§ita ionie 20, 1675“. ín acela§ an, doar dupä cäteva luni, popa Lup о doneazä bisericii din Alberti, unde se pästreazä pänä astäzi. Pentru biserica din Mihai Viteazu, se va cumpära о altä Cazanie4, pe care va consemna popa Dräghici 3 cutremure de pämänt:, primul din 25 martié, 1790 „cänd au fost Bunavestire, a doua zi de Pa§ti, luni seara spre marti s-au cutemurat pämäntul foarte taré, la 3 ceasuri de noapte, fiind paro(h) eu popa Dräghici“-, al doilea din 27 noiembrie, 1793 „fiind sara la un ceas din noapte intro duminica sara spre luni“ §i al treilea „intr-o duminicä dimineata“, fiind 23 mai 1798. Evanghelia cu invätäturä (Dealu, 1644), de la biserica din Dane§, este Tncärcatä de Tnsemnäri, ce descriu drumul lung pe care l-а parcurs aceastä carte trecänd prin cele 3 provincii romäne§ti, pänä sä ajungä aici. ín 1646 era proprietatea lui Radu Borcea, cäpitan de cälära§i in Buzäu: „Acestä sfäntä carte §i dumnezeiascä Evanghelie cumpärat-o-am eu robul lui Dumnzeu, Radu, spätar ot Buzäu, derept 5 taleri §i 13 creitari“. Cartea se cumpära pe cänd era domnul Tärii Romäne§ti Matei Basarab §i cu doamna sa, Elina: „Aceastä iaste la vascresenia, §i am scris eu Borceski fiul lui Radu, cäpitanul ot Buzäu, in zilele domnului nostru, Io Matei Basarab §i domn a toatä Tara Romäneascä, cu doamna märiei lui Elina. Am scris in Tärgu in Buzäu, martié 6, 1646“. §i cänd se cutremura pämäntul, in 1 ianuarie 1701 §i era domnitor al Tärii Romäne§ti, Constantin Bräncoveanu, ajunge in proprietatea lui Marin Logofät, negustor in Därstor (Bulgaria), ce era originär din Pa§cani: Jo Constandin Basarab voevod §i domnu a toatä Tara Romäneascä, trecänd dumnealui §i in Bucure§ti §i in Tärgovi§te, la anul de la zidirea lumii 7209 (1701). §i s-au cutremurat in intr-o sfent(ä) dumeneci, päcänd toacä popii de otärnäiie, in revärsatul zorilor. larä in dumineca ace(a), zi deintäi in ian(uarie). §i am scris eu Marin Logofät leat 1701“. De la Marin Logofätul afläm §i date despre organizarea armatei, in steaguri de cälära§i, la Tärgovi§te: ,Aci am scris eu robul lui Dumnezeu Marin Logofät di la steagu lui Nicolae vel cäpitan za saraje(?). Sä sä §tie cä s-а ridicat steagu de Ha za saraje ot Tärgovi§te. §i am scris eu Marin ego Pascan, negustor ot Dristol, feb(ruarir) 13, 1701“. Tot el recomandä sä citeascä aceastä carte, preotii, dascälii, grämäticii dar §i negustorii: „ in toatä ziua §i in zilele de preznice, la sfänta bisericä sä auzä cre§tinii.,.dumnezeie§ti cuvinte aflu aici“. Presupunem cä in 1703 era in Moldova, pentru cä scria pe ea „Vladul al Moldovei“. De aici, trece Carpatii in Ardeal, la Porumbenii Mari (HR): „Aceastä Päucenie iaste a popii Vasilie din Noghiu Galomfaläu“. ín anul 1743 о gäsim in 4 Elena Mosora, Doina Hanga, Catalogul cärtii vechi romäne§ti din colectiile B.C.U „Lucián Blaga“, Cluj, 1561-1830, Cluj, 1991, p.10 .
