Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 26/3. (2000)

Vasile Pop: Toponimie – din toponimia mureşană

TOPONIMIE - DIN TOPONIMIA MURE§EANÄ

205

Värfului, Delutu, (inältime micä §i pär.), Drägu§, grup de case de la n. pers. Drägu§, Drägla (jiruitor, drägla de la räzboiul de tesut), Drumul Cälimanilor (v. Cälimani), Dupä Bätcä (v. Bätca), Dupä Deal, Fata (coaste insoritä a unei inältimi), Fata lungä a Bätcii (v. Bätca), Fägetu de sub Mäguricea (pädure de tag), Fägetel (pädurice de fag), Fäncel (värf), Frasini (Et. lat. fraxinus), Fruntea Dealului (dealul din fatä); Fruntea Väii Gudea Mare (vezi Gudea); Fundu väii Gudea Micä; Gäläoaia (cätun, värf,) Gäläoaia Mare, Gäläoaia Micä; Grädina Pustie; Grop§oru (päräu); Gudea Mare, Gudea Micä (päraie); (cätun); Gura Drägu§ului (inceputul Väii Drägu§ului), Gura Grigora§ului (päräu); Gura llvii; Gura Negrii; Gura Puturosului (päräu); Gura Toplicioarei (pär.); lezerul (lac de munte);

lli§eni, lli§ua (päraie de la n. pers. Il§an); llva Mare, llva Micä(päraie); Izvoru Cädärenilor (v. Cädäreni); Izvoru Stegii (rostit Stejii, probabil de la „stevie“, plantä Rumex patientia); íntre Guzi (locul dintre päraiele Gudea Maré §i Gudea Micä), íntre Pietrii (íntre munti), Jingu (pár.), Jirca (poianá ín mijlocul unei päduri de fag); ín Podireie (vezi podireu); La Ciuhá; La Crac (v. crac); la mal (munte, inältime, termen autohton); Mägura Cocor; Mäguricea de Jós; Mäguricea de Sus; Mägura Mare, Mägura de Sus; Mure§ul (räu); Neagra (cätun, pär. vale); Neagra de Mijloc; Negra Giurgeului; Neagra Mare; Neagra Micä; Neagra §arului; (päraie, väi); Padina (loc a§ezat pe creasta unei inältimi (de la apelativul „padinä“ loc intre dealuri, platou); Paltini (päd. de Paltini et. lat. platanus); Pica (variante Picluiul rostite pe plan local Cica, Cicul, Cicluiul; §i Chicluiul (avänd la bazá téma picc cu sens, de värf, pisc. Et. lat. „piculeum“); Piatra Ro§ie (värf); Párául Ar§itii (v. Ar§ita); Párául Bucinului (v. Bucinu); Päräul Cädarului (v. Cädariu); Päräul Bräte§ului; Päräul Domnii; Pär. Gligorenilor; lli§eni, lli§ua; Pär. Ilvei; Päräul lodului; Pär. íntre Pietrii; Pär. Luncii; Pär. Lupului; Pär. Mägura de Jos §i de Mijloc; Pär. Mäguricii (v. Mäguricea); Pär. Oprii de la Crac; Pär. Paltinului; Pär. Pietros; Pär. Popii; Pär. Priporului (vezi Pripor); Pär. Purcelului; Pär. Morii; pär. Plopului; Pär. Runcului (vezi Runcu); Pär. Strunga de Jos; pär. Strunga de Sus (locuri unde ciobanii i§i a§eazä stänile cu strungi), Pär. Ciungetului (v. Ciunget); Pär. Täieturii; Pär. Ungura§ul Mare §i Mic; Pär. Ursului, Pär. Scurt; Pär. Zebracului (de la Zäbrac-incercare grea, primejdie), Pär. Zäpodiei (v. Zäpodia) (de la termenul autohton päräu); Piatra Ro§ie (värf de munte); Piaiul Frasilor (plai-partea superioarä a unui munte); Pod, Podireu (loc drept pe о inältime); Podireul De-asupra Ciurgäului; Podireul Antone§tilor; Podireul Cänepilor (loc pentru cultura cänepii); Podireul cätre Ciuhä; Podireul din Sus de Gudea; Podireul din Jos de Gudea §i Podireul Filimone§tilor (de la n. pers. Filimon); Podireul Runcului (v. runcu), Podireul Tänäse§tilor (de la n. pers. Tänase), Podeiul Mic (podireu, pod); Piaiul Bortii (v. Borta); Podul de pe Deal (platou); Podgoare (parte de jos a unor dealuri); Picioru Puturosului (ramurä a unui munte); Piciorul Scurt; Piatra Poiana (loc intr-o pädure färä copaci); Poiana Bradului; Poiana Drägu§ului Mare §i Mic, Poiana Branii (v. brana(; Poiana Fundu Väii; Poiana llvii; Poiana Mesterhaza Micä; Poiana Obär§iei; Poiana Priporului (v. Pripor); Poiana Stejea Micü (v. Stegea-Stejea); Poiana Sihlii (v. sihla), Poiana Tomnatic; Poiana Ursenilor (de la n. pers. Ursu); Poiana Ursului; Poiana Vacii; Poiana Porcului; Poiana Culmilor; Poiana Lungä, Poiana Zebracului, Poteca Tocilor; Pragul Mare; Puturosu; (pär.); Preluca; Preluca Antone§tilor Poiana de pe о Coastä, (§ea intre douä inältimi); Preluca dupä