Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
DOMNIA $1 PERSONAUTATEA LUI C.BRÁNCOVEANU 103 neascä figuri legate de mediul bisericesc, precum episcopii de Buzäu - Mitrofan §i Damaschin, Antim Ivireanul sau patriarhii Orientului ortodox. Nu sunt omise nici productiile tipografice, nici realizable arhitecturale, dintre care Hurezul este considerat a fi „reprezentanta religioasä cea mai insemnatä a stilului bräncovenesc, cel mai frumos monument de arhitecturä religioasä din secolul al XVII-lea din Valahia“53. Pasionati cercetätori ai fenomenului cultural romänesc, uniti intämplätor §i prin admiratia vizavi de poezia eminescianä, atät Ramiro Ortiz, cät §i Mario Ruffini au pornit spre conturarea epocii bräncovene§ti dinspre notatiile fácute asupra stolnicului, personajul de la curtea munteanä cel mai legat de Italia datoritä formatiei sale intelectuale. insä dacä Ortiz s-а märginit sä descopere ín Bráncoveanu doar un veritabil protector al culturii, Ruffini a Tmpins analiza mult mai ín profunzime, relavänd coordonatele politice ale domniei. Pentru amändoi insä modelul de analizä §i principala bibliografie о reprezenta monográfia lui Nicolae lorga, Viata §i domnia lui Constantin Vodä Bráncoveanu, aläturi de care a§ezaserä pretioasele consemnäri ale lui Del Chiaro. Sub raport stilistic, dacä Ortiz rämänea fidel relatärii intr-o manierä neoromanticä, Ruffini, cu toate cä avea §i el sensibilitäti literare, a incärcat frazele cu terminológia limbajului §tiintific, istoriografic. A§adar, domniei bräncovene§ti, dar in primul ränd mediului de efervescentä spiritualä de la curtea Munteniei, ce acceptase vizibile infuziuni italiene, li se oferä, chiar dacä doar sporadic, paleta coloristicä a scrisului italian, ce reu§e§te sä cä§tige nuante de adeväratä strälucire prin paginile semnate de Del Chiaro §i Mario Ruffini. THE RULE AND PERSONALITY OF CONSTANTIN BRÁNCOVEANU REFLECTED IN THE ITALIAN HISTORIOGRAPHY. FEW REFERENCE POINTS (Summary) This study wants to sketch the manner in which appears the Rule of Constantin Bráncoveanu (1688-1714) in the Italian historiography. This field was not chosen accidentally, its basis consists in intense Idem, Aspetti della cultura religiosa ortodossa romena medievale (secoli XIVXVIII), Roma, 1980, p.63.
