Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

572

ELENA MERA

12

Pe culesul viilor, ín dórul copiilor.

Pe culesul de la vie,

Tn dórul de la sofie.

(Frandes Letitia, 14 ani, 11.11.1968)

Draga me, scumpä sotäe,

Du-te, dragä si iar vinä,

О data ре söptdmänä,

Cä mi-i gäsT la fäntänä,

Suspinänd de la inimä Cu gäleata goalä-n mänä,

Cu gäleata dupä apä Tot neagrä de supäratä.

(Suceava Teodora, 36 de ani, 14.111.1978)

Tot ce apartine celui dispärut devine pretios pentru cei räma§i, de aceea sofia il roagä pe sot:

Dragu mneu $i bunu mneu,

Descaltä-te de-un pci$or,

Ne lasä urma-n ocol.

Descaltä-te de-amändouä $i ne lasä urmä nouä.

Dimineata ne-om scula.

J-om vide, dragä, urma,

Ne-om stämpära inima.

(Suceava Teodora, 36 de ani, 141111978)

Sofia vrea tmpäcarea definitivä, de aceea tot ea vine cu scuzele de rigoare, ceränd celui dispärut:

Draga me, scumpä sofäe,

Eu te rog la despärtire Tntinde mäna spre mine,

Tntinde mäna ai dreaptä Si fä bine de mä iartä,

Dacä t-am gre$it vodatä.

Cä nu este om pe lume Sä nu gre$ascä la nime.

(Todoran Stratona, 60 de ani, 141111978)

Gläsäturile alcätuite pentru situafii speciale, о moarte prea timpurie, ori näpraznicä, au menirea de a sublinia tragismul momentului si, poate una nemärturisitä, de a stoarce lacrimi asistentei.

Rämän si acestea ni$te veritabiie creatii artistice de о mare sensibilitate nu simplä prozä rimatä. latä un singur exemplu:

De mine-ai rämas nevastä.

i