Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

13

OPINIA SATULUI

573

Noapte-iín casa noasträ.

Voi de mine ati rämas *

Singuri aicea vö las,

Tot cu iacrimi pe obraz,

Cu dureri $i cu suspine.

N-ati avut noroc de mine.

Foaie verde lemn stufos A bätut väntul din jos $i-o cäzut stejarul jos.

Si-o rämas mlädijele Pe toate ulitele.

Popiii ce-i mititei De umple lumea cu ei.

(Suceava Teodora, 36 de ani, 14.111.1978)

Alcätuite Tn mod ocazional, creatiile acestea au о existentä efemerä, pierzändu-se veritabile perle. Rämän totu$i sabloaneie, care sunt suport pentru alte si alte variante.

Gläsätura si chiuitura st^u märturie despre nevoia omului simplu de la Ibänesti de a-si exprima gändurile $i sentimentele Tntr-un mod artistic. De$i creatii periferice, ele mai dovedesc Tncä un lucru si anume cä Tn secolul tehnicii avansate, Tn secolul zborurilor cosmice, omul din popor va continua sä creeze, dovedindu-$i vitalitatea $i bogätia sufleteascä.

THE VILLAGE OPINION - THE STIMULUS OF FOLK CREATION

(Summary)

The customs bounded of the life cycle, especially the wedding and the funeral are representative in social life of inhabitants of the Gurghiu Valley.

In Ibänesti locality with the occasion of weddings and funerals it still circulate many storys about the life and activity of bridegrooms or defuncts. These storys are commendable or blaspheme. Those storys about events and facts are rhymed of gifted persons, achieving witty complets and laments.

In the present work the author presents some stamples shouts and moanings consorted of explanations and commentarys.