Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

11

OPINIA SATULUI

571

strecurate cu discrefie de cea Tn cauzd, Tn cuprinsul bocetului, au darui de a satisface curiozitatea colectivitäfii, ca apói discufiile sä Tnceteze.

latä cum este plans un sof bun, ori chiar unul mai putin bun, dovedindu-se cä femeia stie sä ierte:

Dragu mneu si bunu mneu,

Cate dealuri ai suit Täte huc le-ai coborät.

Dar acum cari li-i sui Tu nu li-i mai cobort

Sau:

Dragile mele mänutä,

Cat ati fost de härnicutä $i-acum merefi la umbrutä.

Dragile mele pcisoare,

Cát afi fost de umblätoare $i-acum merefi la räcoare.

(Frande? Letifia, 14ani, 11.11.1968)

De trei zäle te tät sträg Tu nimnica nu-mi räspunzi.

Pe gurä f-ai pus läcatä,

Pe ureci un zäd de pciaträ,

Sä nu m-auzT niciodatä.

Nu te pläng sä-mi fac falä,

Cä mi inima amarä.

Nu te pläng sä mä fälesc,

Cä la inimä mä topcesc.

(Frandes Letitia 14ani, 11II 1968)

Despärfirea este dureroasä mai ales cänd rämän copii, de aceea sofia 11 roagä pe sof:

loane, dragä loane,

Vin loane, a treia zT De vez'pe-acas' ce-i gäsT.

Cä-i gäsT u$iTncuiate.

$i te uitä pe fereasträ Cä se fac copiii-n casä.

Cä-i vedea mäturänd $i cu lacrimi astropind.

(Todoran Violeta,14 ani, 1971)

Apoi continuä:

Du-te dragä, si te-ntoarnä Batär colo cäträ toamnä,