Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

568

ELENA MERA

8

Cä Dórin Ti copil de?tept Cu grad de locotenent.

Calcä rar $i vinä-n casä Sä te fac doamnä aleasä.

(Petra Emilia, 42 ani, 17.1ХЛ978)

hmormäntarea la Ibänesti, cu bogatele manifestäri folclorice, T$i pästreazä caracterul de rit al trecerii. Bocetul este prezent Tn tot timpul, din momentul mortii, pänä la Tntoarcerea din cimitir.

Tn ziua Tnmormäntärii, mortui este plans de rudenii de toate gradele, fiind fäcut intermediär Tntre cei vii $i cei morti. Bocetele acestea sunt impresionante creafii lirice ce exprimä о Tntreagä gamä de sentimente de durere ale celor ce bocesc, Tn frumoase imagini artistice. latä douä exemple:

Tete, tete, dragä tete,

Pe drumu care ai pornit Nu-i nädejde de vinit.

Io te rog pe dumneata Fä bini spune-i la mama De i-i neagrä cäme$a S-о trimitä pän la mine Cä io i-oi späla-o bine.

N-oi späla-o cu sopon C-oi späla-o numa-n dor.

N-oi späla-o la fäntänä Färcu dor de la inimä.

N-oi späla-o-n soponele C-oi späla-o-n läcrimele S-oi trimite-o-n jos pe stele.

Ori oi trimite-o pe vänt La a mea maicä-n mormänt,

Care n-o mai väd mai mult.

De cänd mäicuta о murit Eu portul mi l-am cernit $i-s tot gata de jelit.

(Todoran Stratona 52 de ani, 4.XI.1965)

Vai Floare, draga me,

Horbele tale äli dragi Cu tine-n pämänt le bagi.

Horbele tale äli dulci Cu tine-n pämant le duci.