Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

7

OPINIA SATULUI

567

Frunzä verde busuioc Mai sedeti о tar pe loc Sä iese mama din casä Sä-i chiuie la mireasä.

latä chiuitura soacrei:

Frunzä verde de bujor,

Eu ies afarä cu dor $i ies afar cu greu Din casa tatälui täu,

Mäi! Dorine, drágul meu.

Mäi Dorine, dragu mamii,

Tu cänd $coala-ai Tnceput Atunci tatä-to о murit.

$i-o murit cam näcäjit Cä pe voi v-o päräsit,

$i-o murit cam supärat Cä pe voi mici v-o läsat.

Cä tete-to Laie la spital cänd о vinit l-о spus tare näcäjit,

Ai grij, träte , de copii,

Cä eu mä tem c-oi muri.

Cuväntul i l-о ascultat,

Tntr-a lui samä v-o luat $i la scoalä v-o purtat.

Mäi Dorine, dragu mami,

Multä oaste ai adunat,

De tatä-to ai urtat.

Pe tatä-to о crescut iarbä $i nu sti de astä treabä. l-о putrezit cämesa N-are cu ce sä-mbräca.

Multumitä de partida се о face bäiatul, mulfumitä cä a reusit sä creascä orfanul pänä la värsta cäsätoriei, chiuie miresei:

Draga mamii floricicä,

Tu ne-ai fost dragä de micä.

Nu $i, dragä, supäratä Cä de mini, nu-i $i certatä.

Nici de mini.nici de-al meu sot,

Cä ne-ai fost dragä la toti.

Tu Lenutä, dragu mamii,

Tare bine ai umblat,