Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

III. Etnografie

5

OPINIA SATULUI

565

Ce am eu a vost a si.

(Tockyan Nastasia, 73 de ani,

30.VI.1971)

Strigäturile au puternice note de ironie, ce ajung pänä la sarcasm, cänd este vorba de relafii Tncordate, aspre, Tntre norä $i viitorii socri, ca Tn versurile:

Foaie verde, foaie aleasä, le$i, soacrä, afar'din casä,

C-amu-i ceter la mireasä,

C-amu-i ceter cu gura S-asculte de dumneata.

C-amu a$a-s nurorile Sä nu-$i vadä soacrele.

Bini cä le-о fäcut bärbat S-aibä cu cini dormi-n pat.

Bini cä le-о fäcut sotäie Sä aibä cini sä le täie.

Cu nurorile de-amu Trebe sä-ti porti bini rändu Се-ai beut $i се-ai mäncat Sä nu $i de ras la sat.

(Chirtes Eugenia, 17 ani, 6.111.1964) latä о strigäturä pentru soacre rele:

Tu mireasä, draga me,

A$a zäc muierile Cä soacra ta-i muiere rä.

Da ea nu-i muiere rä,

C-o lucrat cät о putut,

Cu nime nu s-о bätut.

$i tu-i lucra cät Ti pute Lemne pe tini n-a täie.

C-a täie pe täietori,

Nu le-a täia pe nurori.

(Feier Ana, 24 ani, 23.X.1969)

Sau alte versuri:

Miresucä, draga me.

Tot asa zice lumea Cä soacrä-ta nu te vre,

Cä i fricä cä e$ti re.

De-ar fi nora re cät zece Tot pe soacrä nu o-ntrece.

(Todoran Floarea, 18 ani, 23.X.1969)