Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
II. Istorie
204 CORINA TURC 2 de la persoane care apartieau anturajului bisericesc. Cum pretul unei cärti nu este notat de un tipograf, el poate fi stabilit doar dupä tipicul actelor de vänzare - cumpärare mentionate Tn Tnsemnärile de pe marginea filelor de carte2 . О meditatie asupra acestor preturi ne aduce Tn atentie urmätoarea situatie: eie diferä de la о carte la alta, dar si de la un exemplar la altul, al aceleiasi tipörituri, Tn funcfie de scopulTn care era folositä cartea, de zona Tn care a circulat, de statutul social al persoanei care a achizi;ionat-o. Spre deosebire de fluctuatiile pe care le cunoaste pretul cärtii romanesti, Tn Europa apuseanä fenomenul este diferit. Tn Anglia sau Tn Spania tirajul cärfilor cu largä arculatié se multiplicä. Tn Anglia cärtile de colportaj, chap books, se vänd la un pret derizoriu (Tntre dói si patru penny). Tn 1664 un librar londonez are Tn magazin aproape о suta de mii de exemplare, ceea ce reprezinta un exemplar pentru о familie englezä, din cincisprezece. Őri acest librar avea si alti confrati de breaslä la Londra si Tn alte centre urbane ale tärii3 . Rezultä aici о adeväratä explozie de produse tipografice. Dintre cärtile inprimate Tn tärile romäne Tn secolul al XVII - lea, una singurä, Pravila de la Govora (1640), dezväluie, prin intermediul unei mentiuni exprimateTn cuprinsul ei, cä un exemplar costa 21 de constande de argint4 . Tn toate celelalte cazuri pretul se stabilea la fata locului de cätre cei care participau la actul cumpärärii, de multe ori chiar Tn prezenta unor martori. Spre exemplu, la о cumpärare a Cazaniei s-a mentionat: „Adicä eu, Grigore, scriu si märturisesc precum cä am vändut aceastä carte milostiviei sale, preotul Ursu din Dindeleag drept 21 florinti dinaintea pärintelui Metodiu din Cäseiu, si-au tost si preotul Grigoras din Sänmärghita, fiul lui popa Ion si dumnealui Lazär, biräul din Dendeleag, si pentru credinjä am si iscälit ca sä se creadä5 ". Deoarece a cunoscut о circulate impresionantä, se poate Tncerca о stabilire a pretului cu care pätrundea Cazania lui Variaam Tn proprietatea unor comunitäti Ideale sau Tn cea a diferitilor posesori. Dintr-o altä perspectivä, trebuie notat faptul cä valoarea bäneascä a cärtii Tn trecut nu trebuie sä Tncadreze cartea Tn firescul unui act comercial.Spre edificare, din textul de pe foaia de titlu a lucrärii lui Variaam, Cazania, rezultä cä executia s-a fäcut cu cheltuiala lui Vasile Lupu. Se manifesta 2 Desi pretuirea cärtii comportä un evantai bogát de subiecte, Tn prezentul articol ne-am oprit doar asupra pretului de vänzare - cumpärare, Tncercänd sä oferim о nouä interpretare. De asemenea. am folosit doar informatii legate de cartea tipäritä, nu $i de cea manuscrisä. Credem Tnsä cä о analizä similarä se poate face $i Tn cazul acesteia din urmä. 3 R. Chartier, Cärti albastre si lecturi populare. Tn A. Dutu. Dimensiunea umana a istoriei. Bucure$ti. 1987, p. 253. 4 F. Duda;. Vechi cärti romänepi cälätoare. Bucuresti. 1987, p. 40. 3 Idem, Cazania iui Variaam Tn Transilvania, Cluj - Napoca, 1983, p. 328 - 329.
