Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
II. Istorie
CARTEA $1 PRETUIREA El. ATITUDINI INDIVIDUALE $1 COLECTIVE ÍN TRANSILVANIA ÍN SECOLUL AL XVII - LEA CORINA TURC Fenomen cu profunde implicajii asupra configuratiei culturale a tärilor románé, activitatea tipograficä a secolului al XVII - lea Tsi gäseste accentele si la nivelul comunitätilor locale, Tndeosebi sätesti, nu doar la cel aflat ре о treaptä superioarä, al elitei princiare si domnesti. ín cadrele politice ale acestui veac se dinsting adevärate acte de culturä, sävärsite sub patronaj domnesc, ce Tncununeazä perioadele de vremelnicä stabilitate politicä. Numeroasele tipärituri, apärute pe täräm moldovean, muntean sau ardelean, au fost supuse unei circulatii mai mult sau mai putin impresionante, cu interesante particularizäri la nivel local. Cartea a circulat dintr-o zonä Tn alta, a fost pästratä printre obiectele de pret ale bisericilor, a fost Tnsträinatä, apói uneori recuperatä, a fost obiectul unor danii venite din initiativä domneascä, dar si din partea unor localnici, Tntrun cuvänt, a fost pretuitä de cätre comunitäti. Tn faja acestei lumi a cärtii s-a näscut о altä ipostazä a istoriei, aläturi de cea oficialä, Tn exprimarea marelui lorga „istoria care nu e compusä, ci numai Tnseilatä, notatä incidental si sporadic, de cei mode?ti si putini cärturari uneori, cari nu se gandesc la nici un patron, nici la public, ci pun pe härtie ce stiu din simplul impuls instinctiv de a nu läsa faptele sä se piardä, őri din nevoia de a face si pe altii, necunoscuji, marturi ai suferintelor, isprävilor si Tntämplätoarelor bucurii ale lor. E istoria tärii prin cei mici"1. Gradul de pretuire de care s-a bucurat cartea Tn societatea transilväneanä poate fi evaluat pornind de la studierea pretului la care ea era cumpäratä. Coboränd Tn timp, suntem Tn acest secoí XVII Tn fata unui negot destul de intens care se infiitreazä mai cu seamä dinspre Tara Romäneascä si Moldova spre Ardeal, dar si Tn sens invers, Cu toate acestea о reconstituire fidelä a comertului cu cartea este destul de dificilö. Acest impediment se ridicä Tn momentul Tn care ajungem sä constatäm cä majoritatea acestor cärti n-au urmat clasicele drumuri comerciale, decat poate atunci cänd au fost obiectul daniilor domnesti. Tn acest caz erau probabil scutite de vamä, ceea ce le permitea accesul constiincios spre ortodocsii transilväneni. ín rest, ele erau obiecte valoroase care se cumpärau rareoriTn tärguri, iarTn cele mai multe situatii 1 N. lorga. Istoria färiiprin cei mici,Tn Revista istoricä. nr. 1 - 3,1921, p. 6.
