Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
II. Istorie
202 CARMEN MUNTEANU 6 prin propaganda pe care a fäcut-o a fost respinsä de spiritualitatea vremii, explicändu-se unicitatea ei. Existenta unui singur exemplar, Tn Fondul „Teleki - Bolyai” al Bibliotecii Judejene Mures, este о dovadä a preocupärii constante a acestei biblioteci pentru achizitionarea si pästrarea Tn conditii optime a cärtilor rare, de importantä naltonalä. UN LIVRE ROUMAIN ANCIEN ET RARISSIME DE LA BIBLIOTHÉQUE DU DEPARTEMENT DE MURE? (LE FOND TELEKI - BOLYAI) (Résumé) Nous avons présenté un rarissime livre ancien du Fond Bolyai de notre bibliothéque, fond qui représente le patrimoine de l'ancien Collége réformé de Tárgu - Mures, fondé en 1557. Le livre dönt nous parlons dans cette étude est Le Catéchisme calvin, imprimé a Álba lulia en 1648, par Faction d'imprimerie des livres religieux, soutenue par la propagande réformée sous la direction du prince de Transylvanie, Georges Rákóczi I. Ce livre intéresse tant l'historie de la littérature roumaine étant Fun des premiérs livres roumains rédigés avec des lettres latines, que Fhistoriographie, pour le rőle qu'il avait joué dans la diffusion de la réforme qui n'avait pas dailleurs réussi á convertir les Roumains au calvinisme. Dans cette traduction faite par Stefan Fogarasi nous avons remarqué la combinaison graphique des lettres roumaines et hongroises et en mérne temps relevé quelques aspects sur l'état devolution de la langue roumaine de ce temps - Id. Par rapport á d'autres livres - catalogues nous pouvons considérer cet exemplaire, gardé dans notre bibliothéque, comme étant „unique”.
