Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
404 ELENA MIHU 10' — Spune-mi, diavole, spurcate §i necurate, in ce chip te faci tu de intri in casele muierilor, de bolnäviti si le omorit(i) prunci(i), $i pre oameni(i) cei mari incä ii bolnäviti §i le amintesti mintea lor la lunä nouä la miscat intre luni. Sä-mi spui cä te munesc pinä la (a) doua vineri a lui H(risto)s impäratul cel ceresc §i al pämintului. Iarä el au prins foarte tare a sä väieta si a spune: — Eu mä fac mitä, muscä, gäinä, ogari si in mai multe feluri mä fac §i mä apropii de casele oamenilor si (strig) 19 nume (...)“ 8. Invätäturä pentru cele 12 vineri mari ce sint peste an (f. 133—139i Legenda celor 12 vineri ce trebuiesc cinstite, importante pentru istoria lumii creatine. „Intiia parte este un pämint intocma si frumos §i este acolo о cetate ce sä chiamä Francia. Intr-insa läcuiesc multi jidovi si sä tricesc (intrec) acolo jidovi(i) §i cre§tini(i) in cuvinte (.. .) Si avä vrajbä unii cu altii. Si zic jidovi(i) cäträ crestini: — Noi nu putem räbda de räutätile voastre si de a vostri ficiori cä ne fac batjocurä in toatä vremea. — Ce vä alejet(i) voi, un filozof si noi altul sä sä intrebe amindoi din Carte pentru rindul lejilor. De vor afla cä este acesti filozofi amindoi mai bunä leje, in a voasträ decit a noasträ, noi tot(i) ne vom boteza Si ne vom da in lejea voasträ. Iarä de va fi lejea noasträ mai bunä decit a voasträ, voi toti sä vä dati in lejea noasträ si sä avem pace unii cu altii, sä nu mai fie vrajbä intru noi (. . .) Intiia vineri este inaintea blagosloveniilor c-atuncea au ucis Cain pre fratele säu Abel, al trielea ceas din zi. El a fost om mórt intii pre pämint, §i de atuncia s-au inceput räutätile pre pämint (. . .) A 12-a vineri este inaintea nasterii lui H(risto)s cä atunci a táiat írod impäratul 14 mii de prunci pentru H(risto)s, cä doarä a täia si pre H(risto)s, mintuitorul nostru. Si asa sä ?tie tot omul si bätrin si tinär sä cinsteascä aceste 12 vineri mari foarte cu frieä, cu post, cu rugäciune si cu milostenie. Si sä apere bärbatul de muerea sa, si sä nu minince nemica intru aceste 12 vineri, färä numai pine sacä si sä beä apä. Iarä eine se va culca cu muerea sa si va zämisli prunci intru aceste zile, de va fi cucon el va fi nebun sau orb, sau ciung. Iarä de va fi fatä va fi curvä de tirguri sau färmäeätoare. Iarä eine le va cinsti aceste 12 vineri mari si le va päzi si le va cinsti cu post, cu rugäciune si cu milostenie, acéla va läcui cu dreptii intru impärätia ceriului de-а drepta lui Dumnezeu. $i casa lui Si dobitoacele lui vor fi blagoslovite de Dumnezeu si va fi har in casa lui har in casa lui de toate bunätätile (...)
