Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

400

ELENA MIHU

6

Pentru preotii ce(i) nevrednici

lia preotii cei nevrednici le va fi izvoarä pe gura lor din cremtet §i din mina dreaptä le va curje mir curat ca aorul. Iarä din gurä ce din lapte (/) va curä pe fetele lor si judecätorul Domnul le va da dreptatea.

Pentru jätamici

Fätarnici vor fi cu obrazurile lor unul de om, unul de cine §i fata lor va fi ca aspida §i slove scrise pe fruntea lor, acentia sint fätamicii.

Pentru päcätosi(i) milostivi

Si va veni un säbor foarte mare §i vor fi intrinsul impärati §i domni si vlädici si cälugärii si bärbati si muieri si sä va uita Dumnezeu la dinsi(i) §i sä va vede mmiindu-sä Dumnezeu pe din$i(i) si milostivindusä. Si va läsa asa ?i vor fi injeri de foc si vor fina la munca linapoi ca pe neste dobitoace. Si sä va pogori о maicä fecioarä §i proslävitä foarte cu mare sirguire si va cäde inaintea judeeätorului §i va zice:

— Drepte judeeätoriule! pentru acest säbor mä rog sä mi-1 däruie§ti mie cä mult mi-au ingäduit mie cu milostenie cäträ säraci. Atunci va zice judecä toriul:

— Iatä, pentru curviile §i strimbätätile iar am sä-i dau muncilor, darä pentru cä au fäcut milostenia vor fi miluiti (.. .)

Si va zice cäträ injeri:

— Duceti-i la miezul порШ ?i le dati un loc, nici sä le fie bine, nici räu, $i luminä, §i intuneric, si cald si frig cum ii in lumea aceasta. (...)

2. Epistolia lui Dumnezeu (f. 29 v-39) (pl. XCVIII/1)

Legenda Duminicii trimisä din cer de Dumnezeu in Tara Bätrinilor, in muntele Mäslinilor.

,,(. . .) Aceastä sfintä carte este arätätoare in Tara Bätrineascä in muntele Mäslinilor, inainte(a) icoani(i) ivanghelistul Mihail. Si nici un om nu о va pute vede aceastä s(fintä) carte cä au fost aninatä in ne§te mäsline. Si daeä s-au arätat aceastä carte eine au fost vrind sä о ceteascä s-au fost deschizind singurä (. . .). Si vä mai poruncesc veac crestinilor sä nu lucrat(i) cre^tinilor in Sf. Duminecä. Nice rädäcini din grädinile voastre sä nu säpati pentru folosul sufletelor voastre (...). Nu eredeti intru aceastä lume vämuitä si de§artä si vä feriti de räutät(i) §i sä faceti fapte bune cä eu v-am dat 6 zile intr-o säptäminä, iarä ziua a 7 adecä Sf. Duminecä V-am sfintit ca sä vä fie a face fapte bune (...)

3. Säboare (f. 39 v — 61)

Sint descrise cele 9 säboare ürmte; la Nichia — primul, la Täligrad — ?apte, §i ultimul la Florenfa (.. .)