Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

354

LAZÁR URECHE

2

peste 200 de exemplare1,dintre care 18 le atestäm in ^inuturile Bistritei ?i Näsäudului2, 9 dintre ele pentru prima data-Activitatea de identificare ?i cercetare stiintificä a exemplarelor pästrate in aceastä parte a Transilvaniei a ínceput incá din ultimii ani ai secolului trecut. Un astfel de exemplar, care la 1781 se afla in proprietatea lui Zaharia Lupu dintr-un sat de pe Valea Birgäului (probabil Prundu Birgäului), este amintit de cätre S. FI. Marian in anui 19003.

Cu ocazia cercetárilor intreprinse pe teren, N. Iorga semnaleazä, in anui 1906, existenta unui exemplar al Cazaniei lui Varlaam in colectia Gimnaziului román din Näsäud4.

Cercetärile prilejuite de implinirea a 3 secole de la aparitia Cärtii románesti de invátáturá au dús la depistarea ?i studierea a noi exemplare ale acesteia ajunse in Transilvania. Asa, bunäoarä, Florea Mure? an dezväluie prezenta a 21 noi exemplare5 in aceastä provincie^ dintre care 3 (Bozie?6, Rebra7 si Romului8) in tinutul Bistritei si Näsäudului.

Studiile recente au dezväluit existenta si circularia a noi exemplare pe teritoriul judetului Bistrita-Näsäud. Cercetätorul Florian Duda? aräta prezenta, incä in anul 1643, a unui exemplar al Cazaniei lui Varlaam in satui Orheiu Bistritei, care, pnn secolul al XVIII-lea, a ajuns in vestül Transilvaniei. ?i, in cele din urmä, in biblioteca Muzeului Tärii Cri?urilor din Oradea.9 La 14 martié 1643 aceastä Carte románeascä de invätäturä a fost cumpäratä de marele logofät al cancelariei domnesti, Mihafcea Dprac, chiar din mina mitropolitului Varlaam, pentru ca, la scurt timp, sä о ducä la Orheiu, in pärtile Bistrifei, fiind socotit drept primul exemplar pus in circulate10.

Existenta ?i circulatia altor exemplare ale valoroasei tipärituri ie?ene au fost semnalate recent, de aätre acelasi cercetätor, in alte 4 localitäti ale judetului: Mägurele, Näsäud, Sebi? ?i Tentea11

1. Florian Duda?, Cazania lui Varlaam in vestül Transilvaniei, Edit. Mitropoliei Banatului, Timisoara, 1979, p. 119.

2. Vasile Raus (vezi Biserici de lemn din tara Näsäudului, in Indrumätor bise~ ricesc, editat de Arhiepiscopia ortodoxä romána Cluj-Napoca, Bucure$ti, 1978, p. 239) afirmä cä biserica din Suplai detine un exemplar al Cazaniei lut Varlaam, afirmafie pe care cercetärile noastre о infirmä.

3. S. Fl. Marian, inscriptiuni de pe manuscripte si cärti vechi din Bucovina, Suceava, 1900, p. 92.

4. N. Iorga, Serisori si inscriptu ardelene si maramuresene vol II, Bucure<jti, 1906, p. 136—137.

5. Vezi Florian Dudás, op. eit., p. 36.

6. Florea Muresan, Cazania lui Varlaam 1643—1943. Prezentarc in imaejini. Cluj, 1944, p. 207.

7. Ibidem, p. 210—211.

8. Ibidem, p. 211.

9. Florian Duda?, Carte veche romäneascä in Bihor, Oradea, 1977, p. 37—38.

10. Idem, Cazania lui Varlaam, op. cit., p, 59 si 157.

11. Ibidem, p. 40. I