Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1983-1984)
II. Istorie
LIMBA ROMANA IN CONSCRIPTHLE URBARIALE DIN ANII 1819-1820, DIN CUPRINSUL LOCALITÄTILOR IOBÄGE$TI ASERVITE ORA$ELOR SIBIU $1 BRA$OV VIOREL GRAMA Conscriptia urbarialä* din anii 1819—1820 s-а efectuat in vederea realizärii unor incercäri de reglementare urbarialä in Transiilvania. О asemenea ac^iune, de о a$a maré amploare a reprezentál ródul unor Iungi demersuri ?i tergiversäri incepute incä in anui 1813, perfectäri care vor aj unge la о fazä final ä abda la ineeputul anului 1819. Prin ordinul din 8 ianuarie 1819, Francisc I, impäratul Amtriei а dispus ca din primävara acelui an sä fie inceputä о ac^iune preliminarä in vederea unei reglementäri urbariale. pe tot teritoriul Transilvaniei1. Neavind incredere suficientä in clasa dominantä din Transilvania, impäratul a incredintat efectuarea lucrärilor lui A. Cziräki, vicepre§edintele Camerei din Ungaria, ajutat de alti tred comdsari regali2. Pentru istordografia noasträ, aceste conscriptii au о importantä deosebitä. Importanta lor poate fi apreciatä nu numai pentru disciplina istoriei, eie continind in aceea^i mäsurä — dacä nu mal таге — izvoare de primä minä pentru lingvisticä, onomasticä, istorie economicä, cSt $i fapte §i date pentru cunoa§terea mai aprofundatä a istoriei Jocalitätilor. Ceea ce dórim sä sublimem in mod deosebit in studiul de fatä este bogatul material de studiu al limbii románé din prima jumätate a secolului al XIX-lea, limbä coloratä cu numeroase locutiuni care dau о expresivitate nuantatä $i о paletä specificä limbajului romänesc oral din a$ezärile rurale din zona Brasovului ?i a Sibiului. * Inseris oare inregistra raporturile feudale dintre nobili, numiti freevent in conscriptii „domni de pämint“ „domni päminte^ti", $i supuijii lor. Aceste conscriptii cuprind la inceput textui celor nouä intrebári, räspunsurile care de regulä erau date de < Ure juratii si bätrlnii satului, semnäturile acestora cit §1 ale oonscriptorilor, observatii referitoare la unele Probleme legate de raporturile feudale existente. La sfir$itul fieeärei conscriptii sint date tabelele cu numele täranilor aserviti, pe aategorii sociale, categoriile de terenuri pe care le aveau in folosintä si alte elemente. 1 Csetri, E.. Conscriptii urbariale ale satului Chiochis din anii 1785 ?i 1820 in AIJA, Cluj, VII, 1964, p. 240. 2 Idem
