Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1983-1984)
II. Istorie
19 ORTACII LUI PINTEA VITEAZUL 117 Traducerea textului maghiar [Nro] 74 A [nno 1] 701 Extractus In/uisitionis et examinis publicorum malefactorum Pintyeianar/um/ regestrumve nominum receptorum publicorumq[ue] malefactorum fassiones tam spontaneae quam mediante tortura modo et ordine subsequenti per nos infrascriptos penes benignum suae Ma[jes]t[a]tis slacratisimae Mandatum peractas. Primus fatens publicus malefactor Johannes Sipos transilvaniensis, spontaneae sine tortura fatetur: In satui $ise?ti din nobilul comitat Sätmar gäzduitorul lui Pintea este un «iäcelar. In Districtul minier gázduitor este preotul románesc, din Negreia. In Maramure? la Desecti gäzduitorul Iui Pintea este Hozmany /iar/ Varga János hob Toth György hob Pap Istók hob Vikony János hob Csinalosi János hob Nagy Peti hot; au vindut bunuriie jefuite unui croitor din Debrezin. In Maramures la Cráciune.?ti gázduitor este Paul Stefan. In Maramure? la Ocne?ti gäzduitorul a fost un nobil bátrin cu о barbá báláié ordonatá ?i bogatá. Secundus fatens, publicus malefactor Blasius Nemes Maramarosiensis, spontaneae sine tortura fatetur: In Maramure? la Cräciunesti Paul Todor. bunicul tilharilor gázduitor. loan Griga zir. Fodor Griga, gázduitor. In districtul Bistrifei gázduitor le este preotul romänesc din Bichi? ?i gineresáu. In Districtul Lapu?, la Lápu?ul Románesc gázduitor le esite judele sátesc birául Alexa. In Districtul Lapu? in satui Stoiceni gázduitor le este Nemes Gheorghe. Flora? Teodor tilhar ?i loan fratele sáu mai mic, tilhar din Iáno din Cráckr ne?ti, Maramure?. Contranla ?i Paul Stephan, gázduitori. In Districtul Lapu?, la Libotin gázduitor le este preotul. Ieremia, din Härnice?ti, gázduitor. Todor Mihai gázduitor locuieste cu tatái sáu,. Este jude sátesc, la Cráciune?ti, ín comitatui Maramure?. Petras Andrei este gázduitor. In Districtul Lápu?, la Costeni gázduitori le sint Ciura I loan ?i Dulcu Lazár. In Districtul Baia Maré in satui Noul de Sus, Szakái Dumitru gázduitor al tilharului Csontos loan. In Maramure?, in satui Sirbi gäzduitorul tilharului Doma Iacob este Petru Tarba. In Maramure? in satui Hárnice?ti gázduitor este Sácáli? Lazár al cárui iraté mai mic Todor este tilhar. In Maramure? la Cráciune?ti gázduitor le este un om cu un ochi, Lazár / §i / Paul Stefan le este gázduitor. In Maramure? la Sirbi gázduitor le este Giurca Petra?. In Maramure? la Cráciune?ti gázduitor le este Paul Griga. / iar / fratele mai mic Mononar zis si Molnár este tilhar. In Maramure? la Brabu gázduitoi®e este Cozma, locotenent. In satui Hoteni, fiúi lui Vasile din Hoteni, Ursu, gázduitor Mononar zis Molnár Simon, tilhar. In Maramure? in satui Sirbi. gázduitor le este evreul ce cu incá trei (asociafi) esite arenda?ul morii lui Dunca loan.
